| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.93.2 | Neglected rather; | Neglected rather: |
| As You Like It | AYL II.vii.113 | Lose and neglect the creeping hours of time: | Loose, and neglect the creeping houres of time: |
| As You Like It | AYL III.ii.360 | spirit, which you have not; a beard neglected, which | spirit, which you haue not: a beard neglected, which |
| As You Like It | AYL V.iv.179 | And thrown into neglect the pompous court? | And throwne into neglect the pompous Court. |
| Hamlet | Ham III.i.171 | For the demand of our neglected tribute. | For the demand of our neglected Tribute: |
| Hamlet | Ham III.i.179 | Sprung from neglected love. – How now, Ophelia? | Sprung from neglected loue. How now Ophelia? |
| Hamlet | Ham III.iii.43 | And both neglect. What if this cursed hand | And both neglect; what if this cursed hand |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.100 | And for this cause awhile we must neglect | And for this cause a-while we must neglect |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.51 | Answered neglectingly, I know not what, | Answer'd (neglectingly) I know not what, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.21 | He loves thee, and thou dost neglect him, Thomas. | Hee loues thee, and thou do'st neglect him (Thomas.) |
| Henry V | H5 II.iv.13 | Left by the fatal and neglected English | Left by the fatall and neglected English, |
| Henry V | H5 II.iv.75.1 | As self-neglecting. | As selfe-neglecting. |
| Henry V | H5 IV.i.230 | Must kings neglect that private men enjoy! | must Kings neglect, / That priuate men enioy? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.49 | Sleeping neglection doth betray to loss | Sleeping neglection doth betray to losse: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.157 | If once it be neglected, ten to one | If once it be neglected, ten to one |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.80 | As well we may if not through your neglect – | (As well we may, if not through your neglect) |
| Henry VIII | H8 III.ii.11 | Strangely neglected? When did he regard | Strangely neglected? When did he regard |
| Henry VIII | H8 III.ii.420 | Neglect him not; make use now, and provide | Neglect him not; make vse now, and prouide |
| Henry VIII | H8 V.iv.79 | Clap round fines for neglect. You're lazy knaves, | Clap round Fines for neglect: y'are lazy knaues, |
| Julius Caesar | JC I.ii.45 | Nor construe any further my neglect, | Nor construe any further my neglect, |
| King Edward III | E3 V.i.84 | Neglecting our commission in his name. | Neglecting our commission in his name. |
| King Lear | KL I.i.254 | Gods, gods! 'Tis strange that from their cold'st neglect | Gods, Gods! 'Tis strange, that from their cold'st neglect |
| King Lear | KL I.iv.67 | I have perceived a most faint neglect of late, | I haue perceiued a most faint neglect of late, |
| King Lear | KL II.iv.101 | Infirmity doth still neglect all office | Infirmity doth still neglect all office, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.199 | That Cupid will impose for my neglect | That Cupid will impose for my neglect, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.750 | For your fair sakes have we neglected time, | For your faire sakes haue we neglected time, |
| Measure for Measure | MM I.ii.169 | Now puts the drowsy and neglected act | Now puts the drowsie and neglected Act |
| Measure for Measure | MM V.i.50 | That thou neglect me not with that opinion | That thou neglect me not, with that opinion |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.206 | Neglect me, lose me; only give me leave, | Neglect me, lose me; onely giue me leaue |
| Othello | Oth I.iii.29 | Neglecting an attempt of ease and gain | Neglecting an attempt of ease, and gaine |
| Othello | Oth V.i.95.1 | That so neglected you. | That so neglected you. |
| Pericles | Per II.ii.12 | As jewels lose their glory if neglected, | As Iewels loose their glory, if neglected, |
| Pericles | Per III.iii.20 | Must in your child be thought on. If neglection | must in your child / Be thought on, if neglection |
| Richard II | R2 I.i.134 | Neglected my sworn duty in that case. | Neglected my sworne duty in that case: |
| Richard II | R2 III.ii.30 | And not neglected; else heaven would, | |
| Richard III | R3 III.iv.24 | My absence doth neglect no great design | My absence doth neglect no great designe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.19 | Of dear import; and the neglecting it | Of deare import, and the neglecting it |
| The Tempest | Tem I.ii.89 | I, thus neglecting worldly ends, all dedicated | I thus neglecting worldly ends, all dedicated |
| The Tempest | Tem I.ii.368 | If thou neglect'st, or dost unwillingly | If thou neglectst, or dost vnwillingly |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.78 | The specialty of rule hath been neglected, | The specialty of Rule hath beene neglected; |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.127 | And this neglection of degree it is | And this neglection of Degree, is it |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.67 | Made me neglect my studies, lose my time, | Made me neglect my Studies, loose my time; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.149 | But since she did neglect her looking-glass | But since she did neglect her looking-glasse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.89 | to Madam Silvia, which, out of my neglect, was never | to Madam Siluia: wc (out of my neglect) was neuer |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.175 | Our suit shall be neglected, when her arms, | Our suit shall be neglected, when her Armes |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.86.1 | Do you neglect them? | Do you neglect them. |