| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Passionate Pilgrim | PP.11.2 | Under a myrtle shade, began to woo him: | Vnder a Mirtle shade began to wooe him, |
| The Passionate Pilgrim | PP.19.12 | Embroider'd all with leaves of myrtle. | Imbrodered all with leaues of Mirtle. |
| The Passionate Pilgrim | PP.20.4 | Which a grove of myrtles made, | Which a groue of Myrtles made, |
| Venus and Adonis | Ven.865 | This said, she hasteth to a myrtle grove, | This sayd, she hasteth to a mirtle groue, |