| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.248 | To gnaw their garners. (Citizens steal away) Worshipful mutineers, | To gnaw their Garners. Worshipfull Mutiners, |
| Hamlet | Ham III.iv.84 | If thou canst mutine in a matron's bones, | If thou canst mutine in a Matrons bones, |
| Hamlet | Ham V.ii.6 | Worse than the mutines in the bilboes. Rashly, | Worse then the mutines in the Bilboes, rashly, |
| King John | KJ II.i.378 | Do like the mutines of Jerusalem, | Do like the Mutines of Ierusalem, |
| The Tempest | Tem III.ii.35 | If you prove a mutineer – the next tree! The poor | If you proue a mutineere, the next Tree: the poore |