| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.102 | That knows the tinct and multiplying medicine, | That knowes the tinct and multiplying med'cine, |
| Coriolanus | Cor II.ii.76 | Your multiplying spawn how can he flatter – | Your multiplying Spawne, how can he flatter? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.69 | Although by his sight his sin be multiplied. | Although by his sight his sinne be multiplyed. |
| Macbeth | Mac I.ii.11 | The multiplying villainies of nature | The multiplying Villanies of Nature |
| Timon of Athens | Tim IV.i.34 | Take thou that too, with multiplying bans. | Take thou that too, with multiplying Bannes: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.7 | Yet standing in rich place, I multiply | (Yet standing in rich place) I multiply |