| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.41 | another of Bajazeth's mule, if you prattle me into these | another of Baiazeths Mule, if you prattle mee into these |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.35 | Your mariners are muleteers, reapers, people | Your Marriners are Militers, Reapers, people |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.24.1 | Unloading of his mules. | Vnloading of his Mules. |
| Coriolanus | Cor II.i.239 | Have made them mules, silenced their pleaders and | Haue made them Mules, silenc'd their Pleaders, / And |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.10 | Either they must be dieted like mules | Eyther they must be dyeted like Mules, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.68 | Signor, hang! Base muleteers of France! | Seignior hang: base Muleters of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.54 | Bare-headed plodded by my foot-cloth mule, | Bare-headed plodded by my foot-cloth Mule, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.16.1 | He could not sit his mule. | He could not sit his Mule. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.91 | Which like your asses and your dogs and mules | Which like your Asses, and your Dogs and Mules, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.57 | ox and ass. To be a dog, a mule, a cat, a fitchew, a toad, | Oxe and Asse: to be a Dogge, a Mule, a Cat, a Fitchew, a Toade, |