| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.36 | cannot be removed. Here he comes. | cannot be remoued. Heere he comes. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.68 | my lord your son was upon his return home, I moved | my Lord your sonne was vpon his returne home. I moued |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.23 | He hence removed last night, and with more haste | He hence remou'd last night, and with more hast |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.42.1 | Not moved by Antony. | Not mou'd by Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.15 | That moved pale Cassius to conspire? And what | That mou'd pale Cassius to conspire? And what |
| As You Like It | AYL III.ii.179 | meet; but mountains may be removed with earthquakes | meete; but Mountaines may bee remoou'd with Earth-quakes, |
| As You Like It | AYL III.ii.330 | purchase in so removed a dwelling. | purchase in so remoued a dwelling. |
| As You Like It | AYL V.iv.66 | Upon a lie seven times removed. – Bear | Vpon a lye, seuen times remoued: (beare |
| The Comedy of Errors | CE II.i.32 | Patience unmoved! No marvel though she pause. | Patience vnmou'd, no maruel though she pause, |
| Coriolanus | Cor I.i.254 | Being moved, he will not spare to gird the gods. | Being mou'd, he will not spare to gird the Gods. |
| Coriolanus | Cor V.ii.69 | here's water to quench it. I was hardly moved to come | heere's water to quench it. I was hardly moued to come |
| Coriolanus | Cor V.iii.195.1 | I was moved withal. | I was mou'd withall. |
| Cymbeline | Cym III.i.29 | Like eggshells moved upon their surges, cracked | Like Egge-shels mou'd vpon their Surges, crack'd |
| Cymbeline | Cym V.v.343 | Upon my banishment: I moved her to't, | Vpon my Banishment: I moou'd her too't, |
| Hamlet | Ham I.iv.61 | It waves you to a more removed ground. | It wafts you to a more remoued ground: |
| Hamlet | Ham I.v.53 | But virtue as it never will be moved, | But Vertue, as it neuer wil be moued, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.1 | Come, shelter, shelter! I have removed Falstaff's | Come shelter, shelter, I haue remoued Falstafs |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.11 | The rascal hath removed my horse and tied him I know | that Rascall hath remoued my Horse, and tied him I know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.377 | thee, now shalt thou be moved. Give me a cup of sack to | thee now shalt thou be moued. Giue me a Cup of Sacke to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.35 | On any soul removed but on his own. | On any Soule remou'd, but on his owne. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.64 | My father, in kind heart and pity moved, | My Father, in kinde heart and pitty mou'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.70 | The reason moved these warlike lords to this | The reason mou'd these Warlike Lords to this, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.71 | Was for that – young Richard thus removed, | Was, for that (young Richard thus remou'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.103 | And like a mountain, not to be removed. | And like a Mountaine, to be remou'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.56 | Moved with compassion of my country's wrack, | Mou'd with compassion of my Countries wracke, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.97 | Moved with remorse of these outrageous broils, | Mou'd with remorse of these out-ragious broyles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.378 | Will make him say I moved him to those arms. | Will make him say, I mou'd him to those Armes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.63 | Prayers and tears have moved me, gifts could never. | Prayres and Teares haue mou'd me, Gifts could neuer. |
| Henry VIII | H8 I.iv.61.1 | All rise, and tables removed | All rise, and Tables remou'd. |
| Henry VIII | H8 II.i.42 | Then deputy of Ireland, who removed, | Then Deputy of Ireland, who remou'd |
| Henry VIII | H8 II.iv.167 | And thus far clear him. Now, what moved me to't, | And thus farre cleare him. / Now, what mou'd me too't, |
| Henry VIII | H8 II.iv.209.1 | When I first moved you. | When I first mou'd you. |
| Henry VIII | H8 II.iv.217.2 | I then moved you, | I then mou'd you, |
| Henry VIII | H8 IV.i.34 | Since which she was removed to Kimbolton, | Since which, she was remou'd to Kymmalton, |
| Henry VIII | H8 V.i.46 | That does infect the land; with which they, moved, | That does infect the Land: with which, they moued |
| Henry VIII | H8 V.i.100 | Have moved us and our Council that you shall | Haue mou'd Vs, and our Councell, that you shall |
| Julius Caesar | JC I.i.61 | See where their basest mettle be not moved: | See where their basest mettle be not mou'd, |
| Julius Caesar | JC I.ii.166 | Be any further moved. What you have said | Be any further moou'd: What you haue said, |
| Julius Caesar | JC I.ii.206 | That could be moved to smile at anything. | That could be mou'd to smile at any thing. |
| Julius Caesar | JC I.iii.3 | Are not you moved, when all the sway of earth | Are not you mou'd, when all the sway of Earth |
| Julius Caesar | JC I.iii.121 | Now know you, Casca, I have moved already | Now know you, Caska, I haue mou'd already |
| Julius Caesar | JC III.i.58 | I could be well moved, if I were as you; | I could be well mou'd, if I were as you, |
| Julius Caesar | JC III.i.234 | Know you how much the people may be moved | Know you how much the people may be mou'd |
| Julius Caesar | JC III.ii.273 | How I had moved them. Bring me to Octavius. | How I had moued them. Bring me to Octauius. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.58 | When Caesar lived, he durst not thus have moved me. | When Casar liu'd, he durst not thus haue mou'd me. |
| King Edward III | E3 III.ii.37 | Where John Valois is three degrees removed. | Where Iohn Valoys, is three degrees remoued. |
| King Edward III | E3 IV.i.16 | That he intends to have his host removed. | Yet he intends to haue his host remooude, |
| King Edward III | E3 V.i.69 | What moved thee, then, to be so obstinate | What moude thee then to be so obstinate, |
| King John | KJ II.i.182 | Removed from thy sin-conceiving womb. | Remoued from thy sinne-conceiuing wombe. |
| King John | KJ II.i.186 | On this removed issue, plagued for her | On this remoued issue, plagued for her, |
| King John | KJ II.i.318 | That is removed by a staff of France; | That is remoued by a staffe of France. |
| King John | KJ III.i.217 | The King is moved, and answers not to this. | The king is moud, and answers not to this. |
| King John | KJ III.i.218 | O, be removed from him, and answer well! | O be remou'd from him, and answere well. |
| King Lear | KL I.iv.271.1 | Of what hath moved you. | Of what hath moued you. |
| King Lear | KL IV.iii.15.2 | O, then it moved her? | |
| King Lear | KL IV.vi.216.1 | Her army is moved on. | Her Army is mou'd on. |
| King Lear | KL V.iii.197.2 | This speech of yours hath moved me, | This speech of yours hath mou'd me, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.206 | Those clouds removed – upon our watery eyne. | (Those clouds remooued) vpon our waterie eyne. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.685 | Pompey is moved. More Ates, more Ates! Stir | Pompey is moued, more Atees more Atees stirre |
| Measure for Measure | MM I.iii.8 | How I have ever loved the life removed | How I haue euer lou'd the life remoued |
| Measure for Measure | MM II.ii.23 | See you the fornicatress be removed; | See you the Fornicatresse be remou'd, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.149 | warrant for it. It hath not moved him at all. | warrant for it, it hath not moued him at all. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.84 | Nor is not moved with concord of sweet sounds, | Nor is not moued with concord of sweet sounds, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.89 | quiet. If he had been throughly moved, you should have | quiet: if he had bin throughly moued, you should haue |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.157 | Lysander – what, removed? Lysander, lord! | Lysander, what remoou'd? Lysander, Lord, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.67 | If silent, why, a block moved with none. | If silent, why a blocke moued with none. |
| Othello | Oth II.i.270 | profitably removed, without the which there were no | profitably remoued, without the which there were no |
| Othello | Oth III.iii.215 | Comes from my love. But I do see you're moved. | Comes from your Loue. / But I do see y'are moou'd: |
| Othello | Oth III.iii.222.1 | My lord, I see you're moved. | My Lord, I see y'are mou'd. |
| Othello | Oth III.iii.222.2 | No, not much moved. | No, not much mou'd: |
| Othello | Oth III.iv.19 | have moved my lord on his behalf, and hope all will be | haue moou'd my Lord on his behalfe, and hope all will be |
| Othello | Oth IV.i.235.2 | Maybe the letter moved him. | May be th Letter mou'd him. |
| Othello | Oth V.i.104 | Cassio is borne in. Roderigo's body is removed | |
| Pericles | Per I.ii.51 | Thou hast moved us. What seest thou in our looks? | thou hast / Mooude vs, what seest thou in our lookes? |
| Richard II | R2 IV.i.32 | In all this presence that hath moved me so. | In all this presence, that hath mou'd me so. |
| Richard III | R3 I.i.61 | Have moved his highness to commit me now. | Hath moou'd his Highnesse to commit me now. |
| Richard III | R3 I.iii.248 | Foul shame upon you! You have all moved mine. | Foule shame vpon you, you haue all mou'd mine. |
| Richard III | R3 III.vii.62 | And in no worldly suits would he be moved | And in no Worldly suites would he be mou'd, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.5 | I strike quickly, being moved. | I strike quickly, being mou'd. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.6 | But thou art not quickly moved to strike. | But thou art not quickly mou'd to strike. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.9 | Therefore, if thou art moved, thou runnest away. | Therefore, if thou art mou'd, thou runst away. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.88 | And hear the sentence of your moved prince. | And heare the Sentence of your mooued Prince. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.12 | mood as any in Italy; and as soon moved to be moody, | mood, as any in Italie: and assoone moued to be moodie, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.13 | and as soon moody to be moved. | and assoone moodie to be mou'd. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.120 | Which modern lamentation might have moved? | Which moderne lamentation might haue mou'd. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.96 | With blood removed but little from her own? | With blood remoued, but little from her owne? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.194 | Myself am moved to woo thee for my wife. | My selfe am moou'd to woo thee for my wife. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.195 | Moved, in good time! Let him that moved you hither | Mou'd, in good time, let him that mou'd you hether |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.141 | A woman moved is like a fountain troubled, | A woman mou'd, is like a fountaine troubled, |
| The Tempest | Tem II.i.112 | Who is so far from Italy removed | Who is so farre from Italy remoued, |
| The Tempest | Tem IV.i.146 | You do look, my son, in a moved sort, | You doe looke (my son) in a mou'd sort, |
| The Tempest | Tem V.i.24 | Passion as they, be kindlier moved than thou art? | Passion as they, be kindlier mou'd then thou art? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.110 | I promise you, my lord, you moved me much. | I promise you my Lord you mou'd me much. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.13.1 | In part for his sake moved. | In part for his sake mou'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.422 | In zeal to you, and highly moved to wrath | In zeale to you, and highly mou'd to wrath. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.151 | The lion, moved with pity, did endure | The Lion mou'd with pitty, did indure |
| Titus Andronicus | Tit III.i.226 | Then must my sea be moved with her sighs, | Then must my Sea be moued with her sighes, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.48 | Alas, the tender boy in passion moved | Alas, the tender boy in passion mou'd, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.5 | Is as a virtue fixed, today was moved: | Is as a Vertue fixt, to day was mou'd: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.216 | To this effect, Achilles, have I moved you. | To this effect Achilles haue I mou'd you; |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.128.2 | O, be not moved, Prince Troilus; | Oh be not mou'd Prince Troylus; |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.37 | You are moved, Prince; let us depart, I pray you, | You are moued Prince, let vs depart I pray you, |
| Twelfth Night | TN V.i.87 | And grew a twenty years' removed thing | And grew a twentie yeeres remoued thing |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.27 | Why, he, of all the rest, hath never moved me. | Why he, of all the rest, hath neuer mou'd me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.166 | mistress; be moved, be moved. | Mistresse, be moued, be moued. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.167 | That my poor mistress, moved therewithal, | That my poore Mistris moued therewithall, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.239 | Yes, and have found me so; why are you moved thus? | Yes, and have found me so; why are you mov'd thus? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.160 | And no more moved. Where this man calls me traitor, | And no more mov'd: where this man calls me Traitor, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.150.1 | Are you moved, my lord? | Are you mou'd (my Lord?) |
| The Winter's Tale | WT I.ii.335 | Provided that when he's removed your highness | Prouided, that when hee's remou'd, your Highnesse |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.36 | which look upon his removedness, from whom I have | which looke vpon his remouednesse: from whom I haue |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.770 | to him, though removed fifty times, shall all come under | to him (though remou'd fiftie times) shall all come vnder |
| The Winter's Tale | WT V.ii.105 | that removed house. Shall we thither, and with our | that remoued House. Shall wee thither, and with our |