| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym II.ii.29 | Above ten thousand meaner movables | Aboue ten thousand meaner Moueables |
| Henry V | H5 II.iii.45 | Look to my chattels and my movables. | Looke to my Chattels, and my Moueables: |
| King Edward III | E3 III.iii.129 | Like stiff-grown oaks, will stand immovable | Like stiffe growen oakes, will stand immouable, |
| King Lear | KL II.iv.89 | How unremovable and fixed he is | How vnremoueable and fixt he is |
| Richard II | R2 II.i.161 | The plate, coin, revenues, and movables | The plate, coine, reuennewes, and moueables, |
| Richard III | R3 III.i.195 | The earldom of Hereford and all the movables | The Earledome of Hereford, and all the moueables |
| Richard III | R3 IV.ii.89 | Th' earldom of Hereford and the movables | Th'Earledome of Hertford, and the moueables, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.197.1 | You were a movable. | You were a mouable. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.197.2 | Why, what's a movable? | Why, what's a mouable? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.504.2 | He's irremovable, | Hee's irremoueable, |