| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.28 | lately spoke of him admiringly, and mourningly. He | latelie spoke of him admiringly, and mourningly: hee |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.87 | buried a wife, mourned for her, writ to my lady mother | buried a wife, mourn'd for her, writ to my Ladie mother, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.74 | That mourned for fashion, ignorant what to fear, | That mourn'd for fashion, ignorant what to feare, |
| Coriolanus | Cor V.vi.144 | And mourn you for him. Let him be regarded | And mourne you for him. Let him be regarded |
| Coriolanus | Cor V.vi.151 | Beat thou the drum, that it speak mournfully. | Beate thou the Drumme that it speake mournfully: |
| Hamlet | Ham I.ii.88 | To give these mourning duties to your father. | To giue these mourning duties to your Father: |
| Hamlet | Ham I.ii.151 | Would have mourned longer – married with my uncle, | Would haue mourn'd longer) married with mine Vnkle, |
| Hamlet | Ham II.ii.151.1 | And all we mourn for. | And all we waile for. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.136 | For this I shall have time enough to mourn. | For this, I shall haue time enough to mourne. |
| Henry V | H5 I.ii.158 | And she a mourning widow of her nobles, | And shee a mourning Widdow of her Nobles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.17 | We mourn in black; why mourn we not in blood? | We mourne in black, why mourn we not in blood? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.16 | The treacherous manner of his mournful death, | The trecherous manner of his mournefull death, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.111 | Mourn not, except thou sorrow for my good; | Mourne not, except thou sorrow for my good, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.32 | We mourn, France smiles; we lose, they daily get; | We mourne, France smiles: We loose, they dayly get, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.1 | Enter Gloucester and his men in mourning cloaks | Enter Duke Humfrey and his Men in Mourning Cloakes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.226 | Beguiles him as the mournful crocodile | Beguiles him, as the mournefull Crocodile |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.340 | That I may dew it with my mournful tears; | That I may dew it with my mournfull teares: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.383 | Why only, Suffolk, mourn I not for thee, | Why onely Suffolke mourne I not for thee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.22 | Still lamenting and mourning for Suffolk's death? | Still lamenting and mourning for Suffolkes death? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.24 | Thou wouldst not have mourned so much for me. | Thou would'st not haue mourn'd so much for me. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.25 | No, my love; I should not mourn, but die for thee. | No my Loue, I should not mourne, but dye for thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.58 | The hope thereof makes Clifford mourn in steel. | The hope thereof, makes Clifford mourne in Steele. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.160 | And wrap our bodies in black mourning gowns, | And wrap our bodies in blacke mourning Gownes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.19 | Had left no mourning widows for our death; | Hed left no mourning Widdowes for our death, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.39 | The tiger will be mild whiles she doth mourn; | The Tyger will be milde, whiles she doth mourne; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.229 | Tell him my mourning weeds are laid aside, | Tell him, my mourning weeds are layde aside, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.104 | ‘ Tell him,’ quoth she, ‘ my mourning weeds are done, | Tell him (quoth she) / My mourning Weedes are done, |
| Henry VIII | H8 V.v.62 | To th' ground, and all the world shall mourn her. | To th'ground, and all the World shall mourne her. |
| Julius Caesar | JC III.i.288 | Here is a mourning Rome, a dangerous Rome, | Heere is a mourning Rome, a dangerous Rome, |
| Julius Caesar | JC III.ii.41 | Here comes his body, mourned by Mark Antony, who, | Heere comes his Body, mourn'd by Marke Antony, who |
| Julius Caesar | JC III.ii.104 | What cause withholds you then to mourn for him? | What cause with-holds you then, to mourne for him? |
| Julius Caesar | JC V.iii.92 | Lo, yonder, and Titinius mourning it. | Loe yonder, and Titinius mourning it. |
| King Edward III | E3 IV.vii.27 | Is as a mournful knell to one dead sick. | Is as a morneful knell to one dead sicke. |
| King Edward III | E3 V.i.168 | Shall mourners be, and weep out bloody tears | Shall mourners be, and weepe out bloody teares, |
| King Edward III | E3 V.i.185 | Away with mourning, Philippe, wipe thine eyes! | Away with mourning Phillip, wipe thine eies |
| King Lear | KL IV.iv.26 | My mourning and importuned tears hath pitied. | My mourning, and important teares hath pittied: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.257 | It mourns that painting and usurping hair | It mournes, that painting vsurping haire |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.739 | And though the mourning brow of progeny | And though the mourning brow of progenie |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.803 | My woeful self up in a mourning house, | My wofull selfe vp in a mourning house, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.52 | The thrice three Muses mourning for the death | Lis. The thrice three Muses, mourning for the death |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.203 | Maintain a mourning ostentation, | Maintaine a mourning ostentation, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.205 | Hang mournful epitaphs and do all rites | Hang mournfull Epitaphes, and do all rites, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.228 | Than when she lived indeed. Then shall he mourn, | Then when she liu'd indeed: then shal he mourne, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.315.2 | Tonight I'll mourn with Hero. | To night ile mourne with Hero. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.1.2 | four with tapers, all wearing mourning | foure with Tapers. |
| Othello | Oth I.iii.202 | To mourn a mischief that is past and gone | To mourne a Mischeefe that is past and gon, |
| Pericles | Per II.iv.32 | Or dead, give's cause to mourn his funeral | Or dead, giue's cause to mourne his funerall, |
| Pericles | Per IV.iii.42 | And yet we mourn. Her monument | & yet we mourne, her monument |
| Pericles | Per V.i.244 | To mourn thy crosses, with thy daughter's, call | to mourne thy crosses with thy daughters, call, |
| Richard II | R2 V.i.49 | And some will mourn in ashes, some coal-black, | And some will mourne in ashes, some coale-black, |
| Richard II | R2 V.vi.47 | Come mourn with me for that I do lament, | Come mourne with me, for that I do lament, |
| Richard II | R2 V.vi.51 | March sadly after. Grace my mournings here | March sadly after, grace my mourning heere, |
| Richard III | R3 I.ii.1.2 | guard it; Lady Anne being the mourner, attended by | guard it, Lady Anne being the Mourner. |
| Richard III | R3 I.ii.211 | To him that hath more cause to be a mourner, | To him that hath most cause to be a Mourner, |
| Richard III | R3 III.ii.51 | Indeed I am no mourner for that news, | Indeed I am no mourner for that newes, |
| Richard III | R3 IV.i.88 | No more than with my soul I mourn for yours. | No more, then with my soule I mourne for yours. |
| Richard III | R3 IV.iv.34 | Ah, who hath any cause to mourn but we? | Ah who hath any cause to mourne but wee? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.144 | tarry for the mourners, and stay dinner. | tarrie for the Mourners, and stay dinner. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.60 | And that his lady mourns at his disease. | And that his Ladie mournes at his disease, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.25 | O, this it is that makes your lady mourn. | Oh this it is that makes your Ladie mourne. |
| The Tempest | Tem V.i.13 | And the remainder mourning over them, | And the remainder mourning ouer them, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.73 | Hail, Rome, victorious in thy mourning weeds! | Haile Rome: / Victorious in thy Mourning Weedes: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.56 | Do not draw back, for we will mourn with thee. | Doe not draw backe, for we will mourne with thee: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.57 | O, could our mourning ease thy misery. | Oh could our mourning ease thy misery. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.195 | No funeral rite, nor man in mourning weed, | No Funerall Rite, nor man in mournfull Weeds: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.196 | No mournful bell shall ring her burial, | No mournfull Bell shall ring her Buriall: |
| Twelfth Night | TN I.v.61 | Good madonna, why mourn'st thou? | Good Madona, why mournst thou? |
| Twelfth Night | TN I.v.65 | The more fool, madonna, to mourn for your | The more foole (Madona) to mourne for your |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.15 | But shall I go mourn for that, my dear? | But shall I go mourne for that (my deere) |