| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.31 | A morsel for a monarch; and great Pompey | A morsell for a Monarke: and great Pompey |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.116 | I found you as a morsel cold upon | I found you as a Morsell, cold vpon |
| Coriolanus | Cor I.ix.10 | Yet cam'st thou to a morsel of this feast, | Yet cam'st thou to a Morsell of this Feast, |
| Hamlet | Ham II.ii.578 | Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain! | Remorselesse, Treacherous, Letcherous, kindles villaine! |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.362 | Now comes in the sweetest morsel of the | Now comes in the sweetest Morsell of the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.213 | Even so remorseless have they borne him hence; | Euen so remorselesse haue they borne him hence: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.142 | Thou stern, obdurate, flinty, rough, remorseless. | Thou, sterne, obdurate, flintie, rough, remorselesse. |
| King Edward III | E3 III.iii.100 | Sting with their tongues; we have remorseless swords, | Sting with theyr tongues; we haue remorseles swordes, |
| King John | KJ IV.iii.143 | From forth this morsel of dead royalty | From forth this morcell of dead Royaltie? |
| Measure for Measure | MM III.ii.51 | How doth my dear morsel, thy mistress? Procures | How doth my deere Morsell, thy Mistris? Procures |
| Pericles | Per IV.ii.126 | Thou mayst cut a morsel off the spit. | Thou maist cut a morsell off the spit. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.46 | Gorged with the dearest morsel of the earth, | Gorg'd with the dearest morsell of the earth: |
| The Tempest | Tem II.i.291 | This ancient morsel, this Sir Prudence, who | This ancient morsell: this Sir Prudence, who |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.196 | And morsels unctuous greases his pure mind, | And Morsels Vnctious, greases his pure minde, |