| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.23 | Tuesday, a morris for May-day, as the nail to his hole, | tuesday, a Morris for May-day, as the naile to his hole, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.27 | do more exploits with his mace than a morris-pike. | doe more exploits with his Mace, then a Moris Pike. |
| Henry V | H5 II.iv.25 | Were busied with a Whitsun morris-dance; | Were busied with a Whitson Morris-dance: |
| Henry V | H5 III.ii.66 | It is Captain Macmorris, is it not? | It is Captaine Makmorrice, is it not? |
| Henry V | H5 III.ii.72 | Enter Captain Macmorris and Captain Jamy | Enter Makmorrice, and Captaine Iamy. |
| Henry V | H5 III.ii.83 | How now, Captain Macmorris, have you quit the | How now Captaine Mackmorrice, haue you quit the |
| Henry V | H5 III.ii.91 | Captain Macmorris, I beseech you now, will | Captaine Mackmorrice, I beseech you now, will |
| Henry V | H5 III.ii.116 | Captain Macmorris, I think, look you, under | Captaine Mackmorrice, I thinke, looke you, vnder |
| Henry V | H5 III.ii.122 | than is meant, Captain Macmorris, peradventure I shall | then is meant, Captaine Mackmorrice, peraduenture I shall |
| Henry V | H5 III.ii.132 | Captain Macmorris, when there is more | Captaine Mackmorrice, when there is more |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.98 | The nine men's morris is filled up with mud, | The nine mens Morris is fild vp with mud, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.329 | I'll make ye a new morris. Must I go? | Ile make ye a new Morrisse, must I goe? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.107 | That 'fore thy dignity will dance a morris. | That fore thy dignitie will dance a Morris. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.119 | Makes ‘ Morris,’ and the cause that we came hither, | Makes Morris, and the cause that we came hether. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.49 | He'll dance the morris twenty mile an hour, | Hee'l dance the Morris twenty mile an houre, |