| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.4 | but I am now, sir, muddied in Fortune's mood, and | but I am now sir muddied in fortunes mood, and |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.1 | Give me some music – music, moody food | Giue me some Musicke: Musicke, moody foode |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.195 | Is to be frighted out of fear, and in that mood | Is to be frighted out of feare, and in that moode |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.179 | Abetting him to thwart me in my mood. | Abetting him to thwart me in my moode; |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.4 | My wife is in a wayward mood today, | My wife is in a wayward moode to day, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.79 | But moody and dull melancholy, | But moodie and dull melancholly, |
| Coriolanus | Cor I.iii.67 | One on's father's moods. | One on's Fathers moods. |
| Hamlet | Ham I.ii.82 | Together with all forms, moods, shapes of grief, | Together with all Formes, Moods, shewes of Griefe, |
| Hamlet | Ham IV.v.3.1 | Her mood will needs be pitied. | her moode will needs be pittied. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.18 | The moody frontier of a servant brow. | The moody Frontier of a seruant brow, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.234 | Art thou to break into this woman's mood, | Art thou, to breake into this Womans mood, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.81 | Nor moody beggars starving for a time | Nor moody Beggars, staruing for a time |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.39 | But, being moody, give him time and scope, | But being moodie, giue him Line, and scope, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.199 | Changes the mood, for what in me was purchased | Changes the Moode: For what in me, was purchas'd, |
| Henry V | H5 IV.vii.34 | and his moods, and his displeasures, and his indignations, | and his moodes, and his displeasures, and his indignations, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.124 | Hath banished moody discontented fury, | Hath banisht moodie discontented fury, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.50 | But rather, moody-mad and desperate stags, | But rather moodie mad: And desperate Stagges, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.13 | Conceive when, after many moody thoughts | Conceiue; when after many moody Thoughts, |
| Henry VIII | H8 III.ii.75.2 | Observe, observe, he's moody. | Obserue, obserue, hee's moody. |
| Julius Caesar | JC III.ii.269 | And in this mood will give us anything. | And in this mood will giue vs any thing. |
| King John | KJ IV.ii.73 | Does show the mood of a much troubled breast, | Do shew the mood of a much troubled brest, |
| King Lear | KL II.ii.75 | Bring oil to fire, snow to their colder moods, | Being oile to fire, snow to the colder moodes, |
| King Lear | KL II.iv.164 | So will you wish on me when the rash mood is on. | So will you wish on me, when the rash moode is on. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.51 | Master of passion, sways it to the mood | Masters of passion swayes it to the moode |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.74 | You spend your passion on a misprised mood. | You spend your passion on a mispris'd mood, |
| Othello | Oth II.iii.266 | in his mood – a punishment more in policy than in | in his moode, (a punishment more in policie, then in |
| Othello | Oth V.ii.345 | Albeit unused to the melting mood, | Albeit vn-vsed to the melting moode, |
| Pericles | Per Chorus.III.46 | Hath their keel cut; but fortune's mood | Hath their Keele cut: but fortune mou'd, |
| Richard III | R3 I.ii.241 | Stabbed in my angry mood at Tewkesbury? | Stab'd in my angry mood, at Tewkesbury? |
| Richard III | R3 V.i.7 | If that your moody discontented souls | If that your moody discontented soules, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.12 | mood as any in Italy; and as soon moved to be moody, | mood, as any in Italie: and assoone moued to be moodie, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.13 | and as soon moody to be moved. | and assoone moodie to be mou'd. |
| The Tempest | Tem I.ii.244.2 | How now? Moody? | How now? moodie? |
| Timon of Athens | Tim I.i.87 | When Fortune in her shift and change of mood | When Fortune in her shift and change of mood |
| Twelfth Night | TN III.i.60 | He must observe their mood on whom he jests, | He must obserue their mood on whom he iests, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.51 | Who, in my mood, I stabbed unto the heart. | Who, in my moode, I stab'd vnto the heart. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.32 | Her mood inclining that way that I spoke of, | Her moode inclining that way that I spoke of |