| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.266 | Thou mixture rank, of midnight weeds collected, | Thou mixture ranke, of Midnight Weeds collected, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.6 | And, now I fall, thy tough commixture melts, | And now I fall. Thy tough Commixtures melts, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.296 | Dismasked, their damask sweet commixture shown, | Dismaskt, their damaske sweet commixture showne, |
| Othello | Oth I.iii.104 | That with some mixtures powerful o'er the blood, | That with some Mixtures, powrefull o're the blood, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.21 | What if this mixture do not work at all? | what if this mixture do not worke at all? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.95 | In evil mixture to disorder wander, | In euill mixture to disorder wander, |