| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.ii.9 | Your grace was wont to laugh is also missing. | Your Grace was wont to laugh is also missing, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.17 | The day that she was missing, he was here: | The day that she was missing, he was heere; |
| Cymbeline | Cym V.v.275 | Upon my lady's missing, came to me | Vpon my Ladies missing, came to me |
| King Edward III | E3 II.i.106 | [Line thought to be missing here] | |
| King Lear | KL II.iv.199 | Dismissing half your train, come then to me. | Dismissing halfe your traine, come then to me, |
| Macbeth | Mac V.vi.77 | Macduff is missing and your noble son. | Macduffe is missing, and your Noble Sonne. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.81 | cogscombs for missing your meetings and | Cogs-combe. |
| The Tempest | Tem V.i.254 | There are yet missing of your company | There are yet missing of your Companie |
| Timon of Athens | Tim I.i.140 | If in her marriage my consent be missing, | If in her Marriage my consent be missing, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.32 | But [text missing in Quarto] | |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.31 | have missingly noted he is of late much retired from | haue (missingly) noted, he is of late much retyred from |