| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.74 | Of Comagene; Polemon and Amyntas, | Of Comageat, Polemen and Amintas, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.163 | That hath a mint of phrases in his brain; | That hath a mint of phrases in his braine: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.653.2 | That mint! | That Mint. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.193 | A slave whose gall coins slanders like a mint – | A slaue, whose Gall coines slanders like a Mint, |
| Twelfth Night | TN III.ii.21 | jests fire-new from the mint, you should have banged | iests, fire-new from the mint, you should haue bangd |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.104 | Hot lavender, mints, savory, marjoram; | Hot Lauender, Mints, Sauory, Mariorum, |