| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.i.87 | His company must do his minions grace | His company must do his minions grace, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.54 | Do you hear, you minion? You'll let us in, I trow | Doe you heare you minion, you'll let vs in I hope? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.59 | You'll cry for this, minion, if I beat the door down. | You'll crie for this minion, if I beat the doore downe. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.58 | You minion, you, are these your customers? | You Minion you, are these your Customers? |
| Cymbeline | Cym II.iii.40 | The exile of her minion is too new, | The Exile of her Minion is too new, |
| Cymbeline | Cym III.ii.41 | take me in his dominion – could not be so cruel to | take me in his Dominion) could not be so cruell to |
| Hamlet | Ham II.ii.78 | Through your dominions for this enterprise, | Through your Dominions, for his Enterprize, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.82 | Who is sweet Fortune's minion and her pride – | Who is sweet Fortunes Minion, and her Pride: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.26 | gentlemen of the shade, minions of the moon. And let | Gentlemen of the Shade, Minions of the Moone; and let |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.82 | She vaunted 'mongst her minions t' other day | She vaunted 'mongst her Minions t'other day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.136 | Give me my fan. What, minion, can ye not? | Giue me my Fanne: what, Mynion, can ye not? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.84 | Go, rate thy minions, proud insulting boy! | Go rate thy Minions, proud insulting Boy, |
| Henry VIII | H8 II.iv.16 | Born out of your dominions, having here | Borne out of your Dominions: hauing heere |
| King Edward III | E3 I.i.83 | But all the whole dominions of the realm, | But all the whole Dominions, of the Realme, |
| King Edward III | E3 II.ii.11 | In all his lands and large dominions. | In all his lands and large dominions, |
| King Edward III | E3 IV.i.11 | The whole dominion of the realm of France | The whole Dominions of the Realme of Fraunce |
| King John | KJ II.i.392 | Out of one side her happy minion, | Out of one side her happy Minion, |
| King John | KJ III.i.154 | Shall tithe or toll in our dominions; | Shall tythe or toll in our dominions: |
| King Lear | KL I.i.177 | Thy banished trunk be found in our dominions | Thy banisht trunke be found in our Dominions, |
| Macbeth | Mac I.ii.19 | Like valour's minion carved out his passage | (Like Valours Minion) caru'd out his passage, |
| Macbeth | Mac II.iv.15 | Beauteous and swift, the minions of their race, | Beauteous, and swift, the Minions of their Race, |
| Othello | Oth V.i.33 | Thou teachest me! Minion, your dear lies dead, | Thou teachest me. Minion, your deere lyes dead, |
| Richard II | R2 I.iii.142 | Shall not regreet our fair dominions, | Shall not regreet our faire dominions, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.151 | And yet ‘ not proud ’? Mistress minion you, | |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.13 | Minion, thou liest. Is't not Hortensio? | Minion thou lyest: Is't not Hortensio? |
| The Tempest | Tem IV.i.98 | Mars's hot minion is returned again; | Marses hot Minion is returnd againe, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.81 | Is this th' Athenian minion whom the world | Is this th'Athenian Minion, whom the world |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.124 | This minion stood upon her chastity, | This Minion stood vpon her chastity, |
| Twelfth Night | TN V.i.123 | But this your minion, whom I know you love, | But this your Minion, whom I know you loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.88 | Let's see your song. How now, minion! | Let's see your Song: / How now Minion? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.92 | You, minion, are too saucy. | You (Minion) are too saucie. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.176 | Of our dominions; and that there thou leave it, | Of our Dominions; and that there thou leaue it |