| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merchant of Venice | MV V.i.263 | Why, this is like the mending of highways | Why this is like the mending of high waies |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.224 | and can put them to mending. They say the lady is fair; | and can put them to mending: they say the Lady is faire, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.159 | 'Tis like a chime a-mending, with terms unsquared | 'Tis like a Chime a mending. With tearmes vnsquar'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.3 | Under the colour of commending him, | Vnder the colour of commending him, |