| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.383 | Thou shalt be so well mastered, but be sure | Thou shalt be so well master'd, but be sure |
| Hamlet | Ham I.iii.32 | To his unmastered importunity. | To his vnmastred importunity. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.63 | As if he mastered there a double spirit | As if he mastred there a double spirit |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.150 | Not by might mastered, but by special grace. | Not by might mastred, but by speciall grace. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.54 | overmastered with a piece of valiant dust? To make an | ouermastred with a peece of valiant dust? to make |