| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.105.1 | Enter a masquer representing Hymen, and Rosalind | Enter Hymen, Rosalind, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.224 | That Lewis of France is sending over masquers | That Lewis of France, is sending ouer Maskers |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.94 | That Lewis of France is sending over masquers | That Lewis of France is sending ouer Maskers, |
| Henry VIII | H8 I.iv.64.1 | Hautboys. Enter the King and others as masquers, | Hoboyes. Enter King and others as Maskers, |
| Henry VIII | H8 I.iv.82 | He whispers with the masquers | Whisper. |
| Julius Caesar | JC V.i.62 | Joined with a masquer and a reveller. | Ioyn'd with a Masker, and a Reueller. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.157 | The trumpet sounds. Be masked – the masquers come. | The Trompet sounds, be maskt, the maskers come. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.1.1 | Enter the masquers, Gratiano and Salerio | Enter the Maskers, Gratiano and Salino. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.77.3 | John, Borachio, and others, as masquers, with a drum | Iohn, Maskers with a drum. |