| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.chorus.24 | Henry Lord Scroop of Masham, and the third, | Henry Lord Scroope of Masham, and the third |
| Henry V | H5 II.ii.13 | My Lord of Cambridge, and my kind Lord of Masham, | My Lord of Cambridge, and my kinde Lord of Masham, |
| Henry V | H5 II.ii.67 | There yours, Lord Scroop of Masham; and, sir knight, | There yours Lord Scroope of Masham, and Sir Knight: |
| Henry V | H5 II.ii.148 | Scroop of Masham. | Scroope of Marsham. |
| Othello | Oth II.iii.352.1 | That shall enmesh them all. | That shall en-mash them all. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.38 | Brewed with her sorrow, mashed upon her cheeks. | Breu'd with her sorrow: mesh'd vppon her cheekes, |