| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.22 | Pray God she prove not masculine ere long, | Pray God she proue not masculine ere long: |
| Troilus and Cressida | TC V.i.17 | Why, his masculine whore. Now, the rotten | Why his masculine Whore. Now the rotten |
| Twelfth Night | TN V.i.247 | But this my masculine usurped attire, | But this my masculine vsurp'd attyre: |