| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.65 | Making and marring fortunes. You did know | Making, and marring Fortunes. You did know |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.6 | will, I doubt, prove mine own marring. But to the | will (I doubt) prooue mine owne marring. But to the |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.271.1 | Of merchant-marring rocks? | Of Merchant-marring rocks? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.24 | It is marring indeed, if he quarter it. | It is marring indeed, if he quarter it. |