| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.278 | That hugs his kicky-wicky here at home, | That hugges his kickie wickie heare at home, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.300 | Dead though she be she feels her young one kick. | Dead though she be, she feeles her yong one kicke: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.17 | I should kick, being kicked, and, being at that pass, | I should kicke being kickt, and being at that passe, |
| Coriolanus | Cor II.ii.122.2 | Our spoils he kicked at, | Our spoyles he kickt at, |
| Hamlet | Ham III.iii.93 | Then trip him, that his heels may kick at heaven, | Then trip him, that his heeles may kicke at Heauen, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.24 | pretty little tiny kickshaws, tell William cook. | pretty little tine Kickshawes, tell William Cooke. |
| King Lear | KL III.vi.47 | before this honourable assembly she kicked the poor | |
| Twelfth Night | TN I.iii.109 | Art thou good at these kickshawses, knight? | Art thou good at these kicke-chawses Knight? |