Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.864 | Jack hath not Jill. These ladies' courtesy | Iacke hath not Gill: these Ladies courtesie |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.461 | Jack shall have Jill; | Iacke shall haue Iill, |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.44 | fair within, the Jills fair without, the carpets laid, and | faire within, the Gils faire without, the Carpets laide, and |