| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.139 | Stabbed Julius Caesar; savage islanders | Stab'd Iulius Casar. Sauage Islanders |
| King John | KJ II.i.25 | And coops from other lands her islanders, | And coopes from other lands her Ilanders, |
| King John | KJ V.ii.103 | Have I not heard these islanders shout out | Haue I not heard these Islanders shout out |
| Othello | Oth III.iii.277 | Your dinner, and the generous islanders | Your dinner, and the generous Islanders |
| The Tempest | Tem II.ii.35 | fish, but an islander that hath lately suffered by a | fish, but an Islander, that hath lately suffered by a |
| The Tempest | Tem III.iii.30 | If I should say I saw such islanders? – | If I should say I saw such Islands; |