| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.172 | And do invite you to my sister's view, | And do inuite you to my Sisters view, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.225 | Invited her to supper. She replied | Inuited her to Supper: she replyed, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.80 | Aboard my galley I invite you all. | Aboord my Gally, I inuite you all. |
| As You Like It | AYL V.ii.14 | tomorrow. Thither will I invite the Duke and all's | to morrow: thither will I / Inuite the Duke, and all's |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.24 | I am invited, sir, to certain merchants, | I am inuited sir to certaine Marchants, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.4 | Perhaps some merchant hath invited him, | Perhaps some Merchant hath inuited him, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.4 | Some tender money to me, some invite me, | Some tender monie to me, some inuite me; |
| Hamlet | Ham I.iii.83 | The time invites you. Go. Your servants tend. | The time inuites you, goe, your seruants tend. |
| Hamlet | Ham V.ii.105 | He invites Osrick to put on his hat | |
| Hamlet | Ham V.ii.384 | Which now to claim my vantage doth invite me. | Which are ro claime, my vantage doth / Inuite me, |
| Henry V | H5 V.chorus.37 | Invites the King of England's stay at home. | Inuites the King of Englands stay at home: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.78 | Invite my lords of Salisbury and Warwick | Inuite my Lords of Salisbury and Warwick |
| Henry VIII | H8 II.ii.93 | Invited by your noble self, hath sent | Inuited by your Noble selfe, hath sent |
| Henry VIII | H8 IV.ii.88 | Invite me to a banquet, whose bright faces | Inuite me to a Banquet, whose bright faces |
| King Edward III | E3 I.i.69 | But straight I am invited – nay, with threats, | But straight I am inuited, nay with threats, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.161 | concludes it. (To Dull) Sir, I do invite you too; you shall | concludes it. Sir I do inuite you too, you shall |
| Macbeth | Mac I.vii.63 | Soundly invite him – his two chamberlains | Soundly inuite him) his two Chamberlaines |
| Macbeth | Mac II.i.62 | I go, and it is done; the bell invites me. | I goe, and it is done: the Bell inuites me. |
| Macbeth | Mac V.vi.114 | Whom we invite to see us crowned at Scone. | Whom we inuite, to see vs Crown'd at Scone. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.217 | him. I do invite you tomorrow morning to my house to | him: I doe inuite you to morrow morning to my house to |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.140 | hath invited you all. I tell him we shall stay here at the | hath inuited you all, I tell him we shall stay here, at the |
| Othello | Oth I.iii.127 | Her father loved me, oft invited me, | Her Father lou'd me, oft inuited me: |
| Othello | Oth III.iii.278 | By you invited, do attend your presence. | By you inuited, do attend your presence. |
| Pericles | Per V.i.84 | My lord, that ne'er before invited eyes, | my Lorde, that nere before inuited eyes, |
| Pericles | Per V.iii.27 | Whither I invite you. Look, | whither I inuite you, looke |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.21 | Whereto I have invited many a guest, | Whereto I haue inuited many a Guest, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.1 | So many guests invite as here are writ. | So many guests inuite as here are writ, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.16 | Make feasts, invite friends, and proclaim the banns, | Make friends, inuite, and proclaime the banes, |
| The Tempest | Tem V.i.301 | Sir, I invite your highness and your train | Sir, I inuite your Highnesse, and your traine |
| Timon of Athens | Tim I.ii.43 | Methinks they should invite them without knives: | Me thinks they should enuite them without kniues, |
| Timon of Athens | Tim II.i.11 | But rather one that smiles and still invites | But rather one that smiles, and still inuites |
| Timon of Athens | Tim III.iv.117 | Go, I charge thee. Invite them all, let in the tide | Go I charge thee, inuite them all, let in the tide |
| Timon of Athens | Tim V.i.204 | That mine own use invites me to cut down, | That mine owne vse inuites me to cut downe, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.236 | T' invite the Trojan lords after the combat | T'inuite the Troian Lords after the Combat |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.274 | the valiant Ajax to invite the most valorous Hector to | the valiant Aiax, to inuite the most valorous Hector, to |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.284 | Who most humbly desires you to invite | Who most humbly desires you to inuite |
| Twelfth Night | TN II.ii.23 | Invites me in this churlish messenger. | Inuites me in this churlish messenger: |