| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.36 | That you insult, exult and all at once | That you insult, exult, and all at once |
| Coriolanus | Cor III.i.144 | Insult without all reason; where gentry, title, wisdom, | Insult without all reason: where Gentry, Title, wisedom |
| Cymbeline | Cym III.v.142 | my speech of insultment ended on his dead body, | my speech of insulment ended on his dead bodie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.53 | The insulting hand of Douglas over you, | The insulting hand of Dowglas ouer you, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.138 | Now am I like that proud insulting ship | Now am I like that prowd insulting Ship, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.19 | Anon, from thy insulting tyranny, | Anon from thy insulting Tyrannie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.147 | Insulting Charles, hast thou by secret means | Insulting Charles, hast thou by secret meanes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.14 | And so he walks, insulting o'er his prey, | And so he walkes, insulting o're his Prey, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.124 | Hath that poor monarch taught thee to insult? | Hath that poore Monarch taught thee to insult? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.167 | Attend me, lords. The proud insulting Queen, | Attend me Lords, the proud insulting Queene, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.84 | Go, rate thy minions, proud insulting boy! | Go rate thy Minions, proud insulting Boy, |
| King Edward III | E3 I.ii.9 | Or forced by rough insulting barbarism; | Or forst by rough insulting barbarisme: |
| King Lear | KL II.ii.117 | Tripped me behind; being down, insulted, railed, | Tript me behind: being downe, insulted, rail'd, |
| Richard II | R2 IV.i.253 | No lord of thine, thou haught, insulting man; | No Lord of thine, thou haught-insulting man; |
| Richard III | R3 II.iv.51 | Insulting tyranny begins to jut | Insulting Tiranny beginnes to Iutt |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.71 | Give me thy knife. I will insult on him, | Giue me thy knife, I will insult on him, |