| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.56 | Senate. They have had inkling this fortnight what we | Senat, they haue had inkling this fortnight what we |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.63 | Twinkling another counterfeited beam, | Twinkling another counterfetted beame, |
| Henry VIII | H8 II.i.140 | 'Tis full of woe; yet I can give you inkling | 'Tis full of woe: yet I can giue you inckling |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.156 | twinkling. | twinkling. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.9 | At first I did adore a twinkling star, | At first I did adore a twinkling Starre, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.116 | And with thy twinkling eyes look right and straight | And with thy twinckling eyes, looke right and straight |