| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.9 | I fly thee, for I would not injure thee. | I flye thee, for I would not iniure thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.94 | Whom have I injured, that ye seek my death? | Whom haue I iniur'd, that ye seeke my death? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.179 | How hast thou injured both thyself and us! | How hast thou iniur'd both thy selfe and vs? |
| King John | KJ II.i.174 | Thou monstrous injurer of heaven and earth! | Thou monstrous Iniurer of heauen and earth, |
| Richard III | R3 I.iii.56 | When have I injured thee? When done thee wrong? | When haue I iniur'd thee? When done thee wrong? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.67 | I do protest I never injured thee, | I do protest I neuer iniur'd thee, |