| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.128 | Where love's strong passion is impressed in youth: | Where loues strong passion is imprest in youth, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.47 | Where, the impression of mine eye infixing, | Where the impression of mine eye enfixing, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.36 | Engrossed by swift impress. In Caesar's fleet | Ingrost by swift Impresse. In Casars Fleete, |
| As You Like It | AYL III.v.23 | The cicatrice and capable impressure | The Cicatrice and capable impressure |
| Coriolanus | Cor V.iii.51 | Of thy deep duty more impression show | Of thy deepe duty, more impression shew |
| Coriolanus | Cor V.vi.108 | Who wears my stripes impressed upon him, that | Who weares my stripes imprest vpon him, that |
| Hamlet | Ham I.i.75 | Why such impress of shipwrights, whose sore task | Why such impresse of Ship-wrights, whose sore Taske |
| Hamlet | Ham V.ii.52 | Subscribed it, gave't th' impression, placed it safely, | Subscrib'd it, gau't th' impression, plac't it safely, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.21 | We are impressed and engaged to fight – | We are impressed and ingag'd to fight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.162 | That carries no impression like the dam. | That carryes no impression like the Damme. |
| King Lear | KL V.iii.51 | And turn our impressed lances in our eyes | And turne our imprest Launces in our eies |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.222 | His heart, like an agate with your print impressed. | His hart like an Agot with your print impressed, |
| Macbeth | Mac IV.i.94 | Who can impress the forest, bid the tree | Who can impresse the Forrest, bid the Tree |
| Macbeth | Mac V.vi.49 | With thy keen sword impress as make me bleed. | With thy keene Sword impresse, as make me bleed: |
| Measure for Measure | MM II.iv.101 | Th' impression of keen whips I'd wear as rubies, | Th' impression of keene whips, I'ld weare as Rubies, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.32 | And stolen the impression of her fantasy. | And stolne the impression of her fantasie, |
| Richard II | R2 III.i.25 | Razed out my imprese, leaving me no sign | Raz'd out my Impresse, leauing me no signe, |
| Richard III | R3 I.iv.63 | Such terrible impression made my dream. | Such terrible Impression made my Dreame. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.68 | With wax I brought away, whose soft impression | With wax I brought away: whose soft Impression |
| Troilus and Cressida | TC II.i.97 | the voluntary, and you as under an impress. | the voluntary, and you as vnder an Impresse. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.131 | Wherein my sword had not impressure made | Wherein my sword had not impressure made |
| Twelfth Night | TN II.v.92 | impressure her Lucrece, with which she uses to seal. | impressure her Lucrece, with which she vses to seale: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.200 | Bears no impression of the thing it was. | Beares no impression of the thing it was.) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.6 | This weak impress of love is as a figure | This weake impresse of Loue, is as a figure |