| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.v.446 | Being Leo-natus, doth impart so much: | Being Leonatus, doth import so much: |
| Hamlet | Ham I.i.170 | Let us impart what we have seen tonight | Let vs impart what we haue seene to night |
| Hamlet | Ham I.ii.112 | Do I impart toward you. For your intent | Do I impart towards you. For your intent |
| Hamlet | Ham I.ii.207 | In dreadful secrecy impart they did, | In dreadfull secrecie impart they did, |
| Hamlet | Ham I.iv.59 | As if it some impartment did desire | As if it some impartment did desire |
| Hamlet | Ham III.ii.337 | admiration? Impart. | admiration? |
| Hamlet | Ham V.ii.91 | should impart a thing to you from his majesty. | should impart a thing to you from his Maiesty. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.36 | Led by th' impartial conduct of my soul. | Led by th' Imperiall Conduct of my Soule, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.116 | With the like bold, just, and impartial spirit | With the like bold, iust, and impartiall spirit |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.299 | I have great matters to impart to thee. | I haue great matters to impart to thee. |
| Julius Caesar | JC I.ii.84 | What is it that you would impart to me? | What is it, that you would impart to me? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.101 | honours it pleaseth his greatness to impart to Armado, | honours it pleaseth his greatnesse to impart to Armado |
| Measure for Measure | MM V.i.166 | In this I'll be impartial. Be you judge | In this I'll be impartiall: be you Iudge |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.253 | When I did first impart my love to you, | When I did first impart my loue to you, |
| Richard II | R2 I.i.115 | Mowbray, impartial are our eyes and ears. | Mowbray, impartiall are our eyes and eares, |
| Richard III | R3 III.i.159 | As closely to conceal what we impart. | As closely to conceale what we impart: |
| Richard III | R3 IV.iv.130 | Let them have scope! Though what they will impart | Let them haue scope, though what they will impart, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.129 | As I before imparted to your worship, | As before imparted to your worship, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.4 | Th' impartial gods, who from the mounted heavens | Th'imparciall Gods, who from the mounted heavens |
| The Winter's Tale | WT II.i.165 | Imparts this; which, if you – or stupefied | Imparts this: which, if you, or stupified, |