| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.i.4 | As modest stillness and humility: | As modest stillnesse, and humilitie: |
| Henry V | H5 III.vii.22 | patient stillness while his rider mounts him. He is | patient stillnesse while his Rider mounts him: hee is |
| Macbeth | Mac I.v.18 | The illness should attend it. What thou wouldst highly | The illnesse should attend it. What thou would'st highly, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.90 | And do a wilful stillness entertain | And do a wilfull stilnesse entertaine, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.56 | Creep in our ears; soft stillness and the night | Creepe in our eares soft stilnes, and the night |
| Othello | Oth II.iii.185 | The gravity and stillness of your youth | The grauitie, and stillnesse of your youth |