| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.70 | No grapes, my royal fox? Yes, but you will | no grapes my royall foxe? / Yes but you will, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.71 | My noble grapes, and if my royal fox | my noble grapes, and if / My royall foxe |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.98 | There's one grape yet. I am sure thy father drunk | There's one grape yet, I am sure thy father drunke |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.114 | With thy grapes our hairs be crowned. | With thy Grapes our haires be Crown'd. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.281 | The juice of Egypt's grape shall moist this lip. | The iuyce of Egypts Grape shall moyst this lip. |
| As You Like It | AYL V.i.32 | when he had a desire to eat a grape, would open | when he had a desire to eate a Grape, would open |
| As You Like It | AYL V.i.34 | that grapes were made to eat and lips to open. You do | that Grapes were made to eate, and lippes to open. You do |
| Coriolanus | Cor V.iv.18 | of his face sours ripe grapes. When he walks, he moves | of his face, sowres ripe Grapes. When he walks, he moues |
| Measure for Measure | MM II.i.123 | Bunch of Grapes, where indeed you have a delight to sit, | bunch of Grapes, where indeede you haue a delight to sit, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.162 | With purple grapes, green figs, and mulberries. | With purple Grapes, greene Figs, and Mulberries, |
| Othello | Oth II.i.245 | grapes. If she had been blessed, she would never have | grapes. If shee had beene bless'd, shee would neuer haue |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.431 | Here's gold. Go, suck the subtle blood o'th' grape | Heere's Gold. Go, sucke the subtle blood o'th'Grape, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.96 | Is, as a ripe grape, ruddy; he has felt | Is (as a ripe grape) ruddy: he has felt |