| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.84 | Being with his presence glutted, gorged, and full. | Being with his presence glutted, gorg'd, and full. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.25 | the painted cloth, where the glutton's dogs licked his | the painted Cloth, where the Gluttons Dogges licked his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.33 | Let him be damned like the glutton! Pray | Let him bee damn'd like the Glutton, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.98 | Thy glutton bosom of the royal Richard – | Thy glutton-bosome of the Royall Richard, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.42 | I make them? Gluttony and diseases make them; | I make them? Gluttonie and Diseases make them, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.44 | If the cook help to make the gluttony, you | If the Cooke make the Gluttonie, you |
| Henry V | H5 IV.iii.83 | Thou needs must be englutted. Besides, in mercy, | Thou needs must be englutted. Besides, in mercy |
| Othello | Oth I.iii.57 | That it engluts and swallows other sorrows | That it engluts, snd swallowes other sorrowes, |
| The Tempest | Tem I.i.58 | And gape at wid'st to glut him. | And gape at widst to glut him. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.171 | This night englutted! Who is not Timon's? | This night englutted: who is not Timons, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.53 | And take down th' interest into their glutt'nous maws. | And take downe th'Intrest into their glutt'nous Mawes. |