| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.v.123 | That thy rebellion looks so giantlike? | That thy Rebellion lookes so Gyant-like? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.187 | patience well. That same cowardly, giant-like Oxbeef | patience well: that same cowardly gyant-like Oxe beefe |