| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.41 | men, though it be the getting of children. Here they | men, though it be the getting of children. Heere they |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.183 | Paris, from whence he was whipped for getting the | Paris, from whence he was whipt for getting the |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.107 | Forborne the getting of a lawful race, | Forborne the getting of a lawfull Race, |
| As You Like It | AYL III.iii.51 | his own getting. Horns? Even so. Poor men alone? No, | his owne getting; hornes, euen so poore men alone: No, |
| Cymbeline | Cym V.v.332.1 | And blood of your begetting. | And blood of your begetting. |
| Hamlet | Ham V.ii.17 | My fears forgetting manners, to unseal | (My feares forgetting manners) to vnseale |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.63 | O, heavy times, begetting such events! | Oh heauy times! begetting such Euents. |
| Henry VIII | H8 III.i.64 | Forgetting, like a good man, your late censure | Forgetting (like a good man) your late Censure |
| Henry VIII | H8 IV.ii.55 | And though he were unsatisfied in getting – | And though he were vnsatisfied in getting, |
| King Edward III | E3 I.i.126 | But straight, forgetting of his former oath, | But straight forgetting of his former othe, |
| King Edward III | E3 II.i.260 | Forgetting your allegiance and your oath? | Forgetting your alleageance, and your othe, |
| Measure for Measure | MM I.ii.72 | getting Madam Julietta with child. | getting Madam Iulietta with childe. |
| Measure for Measure | MM III.ii.111 | would have hanged a man for the getting a hundred | would haue hang'd a man for the getting a hundred |
| Measure for Measure | MM IV.iii.166 | I was once before him for getting a wench with | I was once before him for getting a Wench with |
| The Merchant of Venice | MV III.v.34 | commonwealth than you can the getting up of the | Commonwealth, than you can the getting vp of the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.297 | I would rather have one of your father's getting. | I would rather haue one of your fathers getting: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.175 | Forgetting any other home but this. | Forgetting any other home but this. |
| The Tempest | Tem III.iii.74 | The powers, delaying, not forgetting, have | The Powres, delaying (not forgetting) haue |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.95 | Forgetting thy great deeds, when neighbour states, | Forgetting thy great deeds, when Neighbour states |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.134 | We are one another's wife, ever begetting | We are one anothers wife, ever begetting |
| The Winter's Tale | WT III.iii.60 | rest: for there is nothing in the between but getting | rest: for there is nothing (in the betweene) but getting |
| The Winter's Tale | WT V.i.132 | Might thus have stood, begetting wonder, as | Might thus haue stood, begetting wonder, as |