| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.61 | The garboils she awaked. At the last, best, | The Garboyles she awak'd: at the last, best, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.71 | So much uncurbable, her garboils, Caesar, | So much vncurbable, her Garboiles (Casar) |
| Coriolanus | Cor IV.vii.44 | Even with the same austerity and garb | Euen with the same austerity and garbe, |
| Cymbeline | Cym I.vii.50.1 | Longs after for the garbage. | Longs after for the Garbage. |
| Hamlet | Ham I.v.57 | And prey on garbage. | & prey on Garbage. |
| Hamlet | Ham II.ii.372 | garb, lest my extent to the players, which I tell you must | Garbe, lest my extent to the Players (which I tell you must |
| Henry V | H5 V.i.72 | because he could not speak English in the native garb, | because he could not speake English in the natiue garb, |
| King Lear | KL II.ii.95 | A saucy roughness, and constrains the garb | A saucy roughnes, and constraines the garb |
| Othello | Oth II.i.297 | Abuse him to the Moor in the rank garb – | Abuse him to the Moore, in the right garbe |