| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.31 | The fortress of it; for better might we | The Fortresse of it: for better might we |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.26 | God is our fortress, in whose conquering name | God is our Fortresse, in whose conquering name |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.6 | To your obedience fifty fortresses, | To your obedience, fiftie Fortresses, |
| Richard II | R2 II.i.43 | This fortress built by nature for herself | This Fortresse built by Nature for her selfe, |