| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.i.103 | And terms compulsatory those foresaid lands | And termes Compulsatiue, those foresaid Lands |
| Henry V | H5 I.ii.83 | Daughter to Charles the foresaid Duke of Lorraine: | Daughter to Charles the foresaid Duke of Loraine: |
| Henry VIII | H8 I.i.190 | And break the foresaid peace. Let the King know, | And breake the foresaid peace. Let the King know |
| King John | KJ III.i.145 | This, in our foresaid Holy Father's name, | This in our foresaid holy Fathers name |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.262 | which I apprehended with the aforesaid swain, I keep her | which I apprehended with the aforesaid Swaine, I keeper her |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.154 | privilege I have with the parents of the foresaid child | priuiledge I haue with the parents of the foresaid Childe |
| Measure for Measure | MM II.i.103 | cracking the stones of the foresaid prunes – | cracking the stones of the foresaid prewyns. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.7 | heed, honest Gobbo,’ or as aforesaid, ‘ Honest Launcelot | heed honest Iobbe, or as afore-said honest Launcelet |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.58 | Thersites is a fool, and, as aforesaid, Patroclus is a | Thersites is a foole, and as aforesaid, Patroclus is a |