| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.69 | Like peasant footboys do they keep the walls | Like Pesant foot-Boyes doe they keepe the Walls, |
| Henry VIII | H8 V.ii.24.1 | Pages, and footboys. | Pages, and Foot-boyes. |
| Henry VIII | H8 V.iii.139 | This honest man, wait like a lousy footboy | This honest man, wait like a lowsie Foot-boy |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.68 | and not like a Christian footboy or a gentleman's lackey. | & not like a Christian foot-boy, or a gentlemans Lacky. |