| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iii.23 | These pretty country folks would lie, | These prettie Country folks would lie. |
| Cymbeline | Cym II.iii.100.1 | Fools are not mad folks. | Fooles are not mad Folkes. |
| Cymbeline | Cym III.vi.9 | I could not miss my way. Will poor folks lie, | I could not misse my way. Will poore Folkes lye |
| Hamlet | Ham V.i.27 | that great folk should have countenance in this world to | that great folke should haue countenance in this world to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.25 | Mowbray, Duke of Norfolk. | Mowbray, Duke of Norfolke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.109 | To all the Duke of Norfolk's signories, | To all the Duke of Norfolkes Seignories, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.126 | And the old folk, time's doting chronicles, | And the old folke (Times doting Chronicles) |
| Henry V | H5 IV.vi.10 | The noble Earl of Suffolk also lies. | The Noble Earle of Suffolke also lyes. |
| Henry V | H5 IV.vi.11 | Suffolk first died: and York, all haggled over, | Suffolke first dyed, and Yorke all hagled ouer |
| Henry V | H5 IV.vi.15 | And cries aloud, ‘ Tarry, my cousin Suffolk! | He cryes aloud; Tarry my Cosin Suffolke, |
| Henry V | H5 IV.vi.24 | So did he turn, and over Suffolk's neck | So did he turne, and ouer Suffolkes necke |
| Henry V | H5 IV.viii.102 | Edward the Duke of York, the Earl of Suffolk, | Edward the Duke of Yorke, the Earle of Suffolke, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.1.2 | Suffolk, Vernon, a Lawyer, and other gentlemen | Poole, and others. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1.2 | Warwick, Somerset, Suffolk, Richard Plantagenet, | Warwick, Somerset, Suffolk, Richard Plantagenet. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.15 | Poor market folks that come to sell their corn. | Poore Market folkes that come to sell their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.1.2 | Duke of York, Suffolk, Somerset, Warwick, Exeter, | Suffolke, Somerset, Warwicke, Exeter: To them, with |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.1.2 | Duke of York, Suffolk, Somerset, Warwick, Talbot, | Yorke, Suffolke, Somerset, Warwicke, Talbot, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.45 | Alarum. Enter Suffolk, with Margaret in his hand | Alarum. Enter Suffolke with Margaret in his hand. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.53 | An earl I am and Suffolk am I called. | An Earle I am, and Suffolke am I call'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.59 | Go and be free again as Suffolk's friend. | Go, and be free againe, as Suffolkes friend. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.72 | Say, Earl of Suffolk, if thy name be so, | Say Earle of Suffolke, if thy name be so, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.132.3 | Suffolk, what remedy? | Suffolke, what remedy? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.141.1 | Speaks Suffolk as he thinks? | Speakes Suffolke as he thinkes? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.142 | That Suffolk doth not flatter, face, or feign. | That Suffolke doth not flatter, face,or faine. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.174 | Shall Suffolk ever have of Margaret. | Shall Suffolke euer haue of Margaret. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.187 | O, wert thou for myself! But, Suffolk, stay; | Oh wert thou for my selfe: but Suffolke stay, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.1.1 | Enter Suffolk, in conference with the King, Gloucester, | Enter Suffolke in conference with the King, Glocester, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.80 | My noble lord of Suffolk, or for that | My Noble Lord of Suffolke: Or for that |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.103 | Thus Suffolk hath prevailed; and thus he goes, | Thus Suffolke hath preuail'd, and thus he goes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.1.3 | Beaufort on the one side; the Queen, Suffolk, York, | on the one side. The Queene, Suffolke, Yorke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.17 | Suffolk, arise. Welcome, Queen Margaret. | Suffolke arise. Welcome Queene Margaret, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.45 | Suffolk, ambassador for Henry King of England, that the | Suffolke, Ambassador for Henry King of England, That the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.62 | We here create thee the first Duke of Suffolk | We heere create thee the first Duke of Suffolke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.72 | Exeunt King, Queen, and Suffolk | Exit King, Queene, and Suffolke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.107 | Suffolk, the new-made duke that rules the roast, | Suffolke, the new made Duke that rules the rost, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.122 | For Suffolk's duke, may he be suffocate, | For Suffolkes Duke, may he be suffocate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.131 | That Suffolk should demand a whole fifteenth | That Suffolke should demand a whole Fifteenth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.166 | And all together, with the Duke of Suffolk, | And altogether with the Duke of Suffolke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.169 | I'll to the Duke of Suffolk presently. | Ile to the Duke of Suffolke presently. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.199 | The pride of Suffolk and the Cardinal, | The pride of Suffolke, and the Cardinall, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.215 | Suffolk concluded on the articles, | Suffolke concluded on the Articles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.30 | And William de la Pole, first Duke of Suffolk. | And William de la Pole first Duke of Suffolke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.95 | And from the great and new-made Duke of Suffolk. | And from the great and new-made Duke of Suffolke; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.101 | Yet am I Suffolk and the Cardinal's broker. | Yet am I Suffolke and the Cardinalls Broker. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.6.1 | Enter Suffolk and the Queen | Enter Suffolke, and Queene. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.9 | of Suffolk and not my Lord Protector. | of Suffolk, and not my Lord Protector. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.20 | of Suffolk, for enclosing the commons of Melford.’ | of Suffolke, for enclosing the Commons of Melforde. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.38 | Away, base cullions! Suffolk, let them go. | Away, base Cullions: Suffolke let them goe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.40 | My lord of Suffolk, say, is this the guise, | My Lord of Suffolke, say, is this the guise? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.85 | Till Suffolk gave two dukedoms for his daughter. | Till Suffolke gaue two Dukedomes for his Daughter. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.163 | I'll tell thee, Suffolk, why I am unmeet: | Ile tell thee, Suffolke, why I am vnmeet. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.178 | What meanest thou, Suffolk? Tell me, what are these? | What mean'st thou, Suffolke? tell me, what are these? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.31 | What fates await the Duke of Suffolk? | What fates await the Duke of Suffolke? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.63 | Tell me what fate awaits the Duke of Suffolk? | Tell me what fate awaits the Duke of Suffolke? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.1.2 | Suffolk, with falconers hallooing | Suffolke, with Faulkners hallowing. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.31 | Why, Suffolk, England knows thine insolence. | Why Suffolke, England knowes thine insolence. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.70 | Wink at the Duke of Suffolk's insolence, | Winke at the Duke of Suffolkes insolence, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.1.2 | York, Suffolk, and Salisbury; the Duchess of | with Guard, to banish the Duchesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.51 | For Suffolk, he that can do all in all | For Suffolke, he that can doe all in all |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.1.2 | Suffolk, York, Buckingham, Salisbury, and Warwick | Suffolke, Yorke, Buckingham, Salisbury, and Warwicke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.39 | My Lord of Suffolk, Buckingham, and York, | My Lord of Suffolke, Buckingham, and Yorke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.98 | Well, Suffolk, thou shalt not see me blush, | Well Suffolke, thou shalt not see me blush, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.155 | And Suffolk's cloudy brow his stormy hate; | And Suffolks cloudie Brow his stormie hate; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.246 | But, my lord Cardinal, and you, my lord of Suffolk, | But my Lord Cardinall, and you my Lord of Suffolke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.266 | Thrice-noble Suffolk, 'tis resolutely spoke. | Thrice Noble Suffolke, 'tis resolutely spoke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.273 | But I would have him dead, my lord of Suffolk, | But I would haue him dead, my Lord of Suffolke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.326 | Lord Suffolk, you and I must talk of that event. | Lord Suffolke, you and I must talke of that euent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.327 | My Lord of Suffolk, within fourteen days | My Lord of Suffolke, within foureteene dayes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.1 | Run to my Lord of Suffolk; let him know | Runne to my Lord of Suffolke: let him know |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.5 | Enter Suffolk | Enter Suffolke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.15.2 | and Somerset, with attendants | Suffolke, Somerset, with Attendants. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.27 | Enter Suffolk | Enter Suffolke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.28 | Where is our uncle? What's the matter, Suffolk? | Where is our Vnckle? what's the matter, Suffolke? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.39 | What, doth my lord of Suffolk comfort me? | What, doth my Lord of Suffolke comfort me? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.56 | Why do you rate my lord of Suffolk thus? | Why do you rate my Lord of Suffolke thus? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.114 | How often have I tempted Suffolk's tongue – | How often haue I tempted Suffolkes tongue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.124 | By Suffolk and the Cardinal Beaufort's means. | By Suffolke, and the Cardinall Beaufords meanes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.195 | Are you the butcher, Suffolk? Where's your knife? | Are you the Butcher, Suffolk? where's your Knife? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.203 | What dares not Warwick, if false Suffolk dare him? | What dares not Warwick, if false Suffolke dare him? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.206 | Though Suffolk dare him twenty thousand times. | Though Suffolke dare him twentie thousand times. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.231 | Exeunt Suffolk and Warwick | Exeunt. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.237.1 | Enter Suffolk and Warwick, with their weapons | Enter Suffolke and Warwicke, with their Weapons |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.244 | Unless Lord Suffolk straight be done to death, | Vnlesse Lord Suffolke straight be done to death, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.266 | From such fell serpents as false Suffolk is; | From such fell Serpents as false Suffolke is; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.284 | Mischance unto my state by Suffolk's means. | Mischance vnto my State by Suffolkes meanes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.289 | O Henry, let me plead for gentle Suffolk! | Oh Henry, let me pleade for gentle Suffolke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.290 | Ungentle Queen, to call him gentle Suffolk! | Vngentle Queene, to call him gentle Suffolke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.295 | (to Suffolk) | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.299 | Exeunt all but the Queen and Suffolk | Exit. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.306 | And let thy Suffolk take his heavy leave. | And let thy Suffolke take his heauie leaue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.329 | Enough, sweet Suffolk; thou tormentest thyself, | Enough sweet Suffolke, thou torment'st thy selfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.357 | Thus is poor Suffolk ten times banished, | Thus is poore Suffolke ten times banished, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.361 | So Suffolk had thy heavenly company; | So Suffolke had thy heauenly company: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.382 | Omitting Suffolk's exile, my soul's treasure? | Omitting Suffolkes exile, my soules Treasure? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.383 | Why only, Suffolk, mourn I not for thee, | Why onely Suffolke mourne I not for thee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.405 | To France, sweet Suffolk! Let me hear from thee; | To France sweet Suffolke: Let me heare from thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.1.2 | Lieutenant, a Master, a Master's Mate, Walter | Lieutenant, Suffolke, and others. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.1.3 | Whitmore, Suffolk, disguised, two Gentlemen | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.26 | (to Suffolk) And therefore to revenge it shalt thou die; | And therefore to reuenge it, shalt thou dye, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.45 | The Duke of Suffolk, William de la Pole. | The Duke of Suffolke, William de la Pole. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.46 | The Duke of Suffolk, muffled up in rags! | The Duke of Suffolke, muffled vp in ragges? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.117 | Come, Suffolk, I must waft thee to thy death. | Come Suffolke, I must waft thee to thy death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.123 | Suffolk's imperial tongue is stern and rough, | Suffolkes Imperiall tongue is sterne and rough: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.140 | Pompey the Great; and Suffolk dies by pirates. | Pompey the Great, and Suffolke dyes by Pyrats. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.140.2 | with Suffolk | with Suffolke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.144 | Enter Walter Whitmore with the body of Suffolk | Enter Walter with the body. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.1.2 | with Suffolk's head, the Duke of Buckingham, and | with Suffolkes head, the Duke of Buckingham, and the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.22 | Still lamenting and mourning for Suffolk's death? | Still lamenting and mourning for Suffolkes death? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.41 | Ah, were the Duke of Suffolk now alive, | Ah were the Duke of Suffolke now aliue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.56 | My hope is gone, now Suffolk is deceased. | My hope is gone, now Suffolke is deceast. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.77 | O monstrous coward! What, to come behind folks? | O monstrous Coward! What, to come behinde Folkes? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.1.1 | Alarum. Enter York, Edward, Richard, Norfolk, | Alarum. Enter Plantagenet, Edward, Richard, Norfolke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.31 | Thanks, gentle Norfolk; stay by me, my lords. | Thankes gentle Norfolke, stay by me my Lords, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.156 | Of Essex, Norfolk, Suffolk, nor of Kent, | Of Essex, Norfolke, Suffolke, nor of Kent, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.208 | And I to Norfolk with my followers. | And I to Norfolke with my followers. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.38 | Thou, Richard, shalt to the Duke of Norfolk | Thou Richard shalt to the Duke of Norfolke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.137 | Lord George your brother, Norfolk, and myself | Lord George, your Brother, Norfolke, and my Selfe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.141 | Where is the Duke of Norfolk, gentle Warwick? | Where is the Duke of Norfolke, gentle Warwick? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.177 | Now, if the help of Norfolk and myself, | Now, if the helpe of Norfolke, and my selfe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.205 | The Duke of Norfolk sends you word by me | The Duke of Norfolke sends you word by me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.1.82 | Norfolk, Montague, and soldiers | Norfolke, Mountague, and Soldiers. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.12 | Shalt stir up in Suffolk, Norfolk, and in Kent, | Shalt stirre vp in Suffolke, Norfolke, and in Kent, |
| Henry VIII | H8 I.i.1.1 | Enter the Duke of Norfolk at one door; at the other, | Enter the Duke of Norfolke at one doore. At the other, |
| Henry VIII | H8 I.ii.9.2 | Enter the Queen, ushered by the Dukes of Norfolk | Duke of Norfolke. Enter the Queene, Norfolke |
| Henry VIII | H8 I.ii.9.3 | and Suffolk. She kneels. The King riseth from his | and Suffolke: she kneels. King riseth from his |
| Henry VIII | H8 II.ii.11.1 | Enter to the Lord Chamberlain the Dukes of Norfolk | Enter to the Lord Chamberlaine, the Dukes of Norfolke |
| Henry VIII | H8 II.ii.11.2 | and Suffolk | and Suffolke. |
| Henry VIII | H8 II.ii.79 | (to Norfolk and Suffolk) | |
| Henry VIII | H8 II.ii.80 | (aside to Suffolk) | |
| Henry VIII | H8 II.ii.80 | (aside to Norfolk) | |
| Henry VIII | H8 II.ii.82.0 | (aside to Suffolk) | |
| Henry VIII | H8 II.ii.83.0 | (aside to Norfolk) | |
| Henry VIII | H8 II.ii.83.3 | Exeunt Norfolk and Suffolk | Exeunt Norfolke and Suffolke. |
| Henry VIII | H8 III.ii.1.1 | Enter the Duke of Norfolk, Duke of Suffolk, Lord | Enter the Duke of Norfolke, Duke of Suffolke, Lord |
| Henry VIII | H8 III.ii.228.1 | Enter to Wolsey the Dukes of Norfolk and Suffolk, the | Enter to Woolsey, the Dukes of Norfolke and Suffolke, the |
| Henry VIII | H8 III.ii.289 | My Lord of Norfolk, as you are truly noble, | My Lord of Norfolke, as you are truly Noble, |
| Henry VIII | H8 IV.i.17 | The Duke of Suffolk is the first, and claims | The Duke of Suffolke is the first, and claimes |
| Henry VIII | H8 IV.i.18 | To be High Steward; next, the Duke of Norfolk, | To be high Steward; Next the Duke of Norfolke, |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.15 | 7. Duke of Suffolk, in his robe of estate, his coronet | 7 Duke of Suffolke, in his Robe of Estate, his Coronet |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.17 | Steward. With him the Duke of Norfolk, with the rod | Steward. With him, the Duke of Norfolke, with the Rod |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.23 | 9. The old Duchess of Norfolk, in a coronal of gold | 9 The Olde Dutchesse of Norfolke, in a Coronall of Gold, |
| Henry VIII | H8 IV.i.41.1 | The Duke of Suffolk? | The Duke of Suffolke. |
| Henry VIII | H8 IV.i.42.1 | And that my Lord of Norfolk? | And that my Lord of Norfolke? |
| Henry VIII | H8 IV.i.52 | Is that old noble lady, Duchess of Norfolk. | Is that old Noble Lady, Dutchesse of Norfolke. |
| Henry VIII | H8 V.i.8.1 | With the Duke of Suffolk. | With the Duke of Suffolke. |
| Henry VIII | H8 V.i.56 | Enter the King and Suffolk | Enter King and Suffolke. |
| Henry VIII | H8 V.i.78 | Exit Suffolk | Exit Suffolke. |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.5 | seat. Duke of Suffolk, Duke of Norfolk, Surrey, Lord | Seate. Duke of Suffolke, Duke of Norfolke, Surrey, Lord |
| Henry VIII | H8 V.iii.168 | old Duchess of Norfolk and Lady Marquess Dorset. | old / Duchesse of Norfolke, and Lady Marquesse Dorset? |
| Henry VIII | H8 V.v.1.2 | Mayor, Garter, Cranmer, Duke of Norfolk with his | Maior, Garter, Cranmer, Duke of Norfolke with his |
| Henry VIII | H8 V.v.1.3 | marshal's staff, Duke of Suffolk, two noblemen | Marshals Staffe Duke of Suffolke, two Noblemen, |
| Henry VIII | H8 V.v.1.6 | Duchess of Norfolk, godmother, bearing the child | Dutchesse of Norfolke, Godmother, bearing the Childe |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.211 | Walk aside the true folk, and let the traitors stay. | Walk aside the true folke, & let the traytors stay. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.118 | be well. We must give folks leave to prate. What the | bee well: We must giue folkes leaue to prate: what the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.125 | Old folks, you know, have discretion, as they say, | olde folkes you know, haue discretion, as they say, |
| Richard II | R2 I.i.6 | Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray? | Against the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray? |
| Richard II | R2 I.i.29 | Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray? | Against the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray? |
| Richard II | R2 I.i.110 | Thomas of Norfolk, what sayst thou to this? | Thomas of Norfolke, what sayest thou to this? |
| Richard II | R2 I.i.159 | We'll calm the Duke of Norfolk, you your son. | Wee'l calme the Duke of Norfolke; you, your son. |
| Richard II | R2 I.i.161 | Throw down, my son, the Duke of Norfolk's gage. | Throw downe (my sonne) the Duke of Norfolkes gage. |
| Richard II | R2 I.i.162.1 | And, Norfolk, throw down his. | And Norfolke, throw downe his. |
| Richard II | R2 I.i.164 | Norfolk, throw down! We bid: there is no boot. | Norfolke, throw downe, we bidde; there is no boote. |
| Richard II | R2 I.iii.3 | The Duke of Norfolk, sprightfully and bold, | The Duke of Norfolke, sprightfully and bold, |
| Richard II | R2 I.iii.7.4 | Norfolk, in arms, defendant; and a Herald | and Harrold. |
| Richard II | R2 I.iii.16 | My name is Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | My name is Tho. Mowbray, Duke of Norfolk, |
| Richard II | R2 I.iii.38 | In lists on Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | In Lists, on Thomas Mowbray Duke of Norfolke, |
| Richard II | R2 I.iii.103 | Go bear this lance to Thomas, Duke of Norfolk. | Go beare this Lance to Thomas D. of Norfolke. |
| Richard II | R2 I.iii.107 | To prove the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray, | To proue the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray, |
| Richard II | R2 I.iii.110 | Here standeth Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | Here standeth Tho: Mowbray Duke of Norfolk |
| Richard II | R2 I.iii.148 | Norfolk, for thee remains a heavier doom, | Norfolke: for thee remaines a heauier dombe, |
| Richard II | R2 I.iii.193 | Norfolk, so far as to mine enemy: | Norfolke, so fare, as to mine enemie, |
| Richard II | R2 IV.i.80 | Besides, I heard the banished Norfolk say | Besides, I heard the banish'd Norfolke say, |
| Richard II | R2 IV.i.84 | That Norfolk lies here do I throw down this, | That Norfolke lyes: here doe I throw downe this, |
| Richard II | R2 IV.i.87 | Till Norfolk be repealed. Repealed he shall be, | Till Norfolke be repeal'd: repeal'd he shall be; |
| Richard II | R2 IV.i.92 | Many a time hath banished Norfolk fought | Many a time hath banish'd Norfolke fought |
| Richard II | R2 IV.i.101 | Why, Bishop, is Norfolk dead? | Why Bishop, is Norfolke dead? |
| Richard II | R2 V.i.41 | With good old folks, and let them tell thee tales | With good old folkes, and let them tell thee Tales |
| Richard III | R3 I.i.95 | And that the Queen's kindred are made gentlefolks. | And that the Queenes Kindred are made gentle Folkes. |
| Richard III | R3 II.i.103 | Lately attendant on the Duke of Norfolk. | Lately attendant on the Duke of Norfolke. |
| Richard III | R3 III.iv.1.2 | Norfolk, Ratcliffe, Lovel, with others, at a table | Norfolke, Ratcliffe, Louell, with others, at a Table. |
| Richard III | R3 IV.iv.440 | Some light-foot friend post to the Duke of Norfolk: | Some light-foot friend post to ye Duke of Norfolk: |
| Richard III | R3 V.iii.1.1 | Enter King Richard in arms, with Norfolk, Ratcliffe, | Enter King Richard in Armes with Norfolke, Ratcliffe, |
| Richard III | R3 V.iii.4.1 | My Lord of Norfolk – | My Lord of Norfolke. |
| Richard III | R3 V.iii.5 | Norfolk, we must have knocks. Ha! Must we not? | Norfolke, we must haue knockes: / Ha, must we not? |
| Richard III | R3 V.iii.47.2 | Enter, to his tent, King Richard, Ratcliffe, Norfolk, | Enter Richard, Ratcliffe, Norfolke, |
| Richard III | R3 V.iii.53 | Good Norfolk, hie thee to thy charge; | Good Norfolke, hye thee to thy charge, |
| Richard III | R3 V.iii.56 | Stir with the lark tomorrow, gentle Norfolk. | Stir with the Larke to morrow, gentle Norfolk. |
| Richard III | R3 V.iii.289.1 | Enter Norfolk | Enter Norfolke. |
| Richard III | R3 V.iii.297 | John Duke of Norfolk, Thomas Earl of Surrey, | Iohn Duke of Norfolke, Thomas Earle of Surrey, |
| Richard III | R3 V.iii.302 | This, and Saint George to boot! What think'st thou, Norfolk? | This, and Saint George to boote. / What think'st thou Norfolke. |
| Richard III | R3 V.iii.305 | ‘ Jockey of Norfolk, be not so bold, | Iockey of Norfolke, be not so bold, |
| Richard III | R3 V.iv.1 | Rescue, my Lord of Norfolk, rescue, rescue! | Rescue my Lord of Norfolke, / Rescue, Rescue: |
| Richard III | R3 V.v.13 | John Duke of Norfolk, Walter Lord Ferrers, | Iohn Duke of Norfolke, Walter Lord Ferris, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.16 | But old folks, many feign as they were dead – | but old folkes, / Many faine as they were dead, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.136 | Here's no knavery! See, to beguile the old folks, | Heere's no knauerie. See, to beguile the olde-folkes, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.137 | how the young folks lay their heads together. | how the young folkes lay their heads together. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.38 | How likes Gremio these quick-witted folks? | How likes Gremio these quicke witted folkes? |