| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.vi.22 | That does appear as he were flayed? O gods! | That doe's appeare as he were Flead? O Gods, |
| Coriolanus | Cor III.iii.89 | Vagabond exile, flaying, pent to linger | Vagabond exile, Fleaing, pent to linger |
| King Lear | KL I.iv.305 | She'll flay thy wolvish visage. Thou shalt find | Shee'l flea thy Woluish visage. Thou shalt finde, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.174 | What wheels? Racks? Fires? What flaying? Boiling | What Wheeles? Racks? Fires? What flaying? boyling? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.637 | flayed already. | fled already. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.779 | He has a son: who shall be flayed alive; | Hee ha's a Sonne: who shall be flayd aliue, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.799 | more ado. Remember, stoned, and flayed alive! | more adoe. Remember ston'd, and flay'd aliue. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.809 | one, I hope I shall not be flayed out of it. | one, I hope I shall not be flayd out of it. |