| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.242 | I most unfeignedly beseech your lordship to | I most vnfainedly beseech your Lordshippe to |
| As You Like It | AYL II.vii.182 | Most friendship is feigning, most loving mere folly; | Most frendship, is fayning; most Louing, meere folly: |
| As You Like It | AYL II.vii.192 | Most friendship is feigning, most loving mere folly; | |
| As You Like It | AYL III.iii.18 | feigning; and lovers are given to poetry; and what they | faining, and Louers are giuen to Poetrie: and what they |
| As You Like It | AYL III.iii.19 | swear in poetry may be said as lovers they do feign. | sweare in Poetrie, may be said as Louers, they do feigne. |
| As You Like It | AYL III.iii.24 | thou didst feign. | thou didst feigne. |
| Cymbeline | Cym III.ii.75 | Go, bid my woman feign a sickness, say | Go, bid my Woman faigne a Sicknesse, say |
| Cymbeline | Cym V.v.279 | I had a feigned letter of my master's | I had a feigned Letter of my Masters |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.152 | How cold it struck my heart! If I do feign, | How cold it strooke my heart. If I do faine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.192 | Burns under feigned ashes of forged love | Burnes vnder fained ashes of forg'd loue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.142 | That Suffolk doth not flatter, face, or feign. | That Suffolke doth not flatter, face,or faine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.31 | And all that poets feign of bliss and joy. | And all that Poets faine of Blisse and Ioy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.51 | I come, in kindness and unfeigned love, | I come (in Kindnesse, and vnfayned Loue) |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.202 | So much his friend, ay, his unfeigned friend, | So much his Friend, I, his vnfained Friend, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.11 | Were but a feigned friend to our proceedings; | Were but a fained friend to our proceedings: |
| King Edward III | E3 IV.i.41 | And will unfeignedly perform the same. | And will vnfaynedly performe the same. |
| King John | KJ II.i.526 | For I do love her most unfeignedly. | For I doe loue her most vnfainedly. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.80 | Did feign that Orpheus drew trees, stones, and floods, | Did faine that Orpheus drew trees, stones, and floods. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.31 | With feigning voice verses of feigning love, | With faining voice, verses of faining loue, |
| Richard III | R3 II.i.22 | And what you do, do it unfeignedly. | And what you do, do it vnfeignedly. |
| Richard III | R3 V.i.21 | Hath turned my feigned prayer on my head | Hath turn'd my fained Prayer on my head, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.16 | But old folks, many feign as they were dead – | but old folkes, / Many faine as they were dead, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.32 | And here I take the unfeigned oath, | And heere I take the like vnfained oath, |
| Timon of Athens | Tim I.i.67 | Feigned Fortune to be throned. The base o'th' mount | Feign'd Fortune to be thron'd. / The Base o'th'Mount |
| Timon of Athens | Tim I.i.226 | where thou hast feigned him a worthy fellow. | where thou hast fegin'd him a worthy Fellow. |
| Timon of Athens | Tim I.i.227 | That's not feigned – he is so. | That's not feign'd, he is so. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.21 | But if I live, his feigned ecstasies | But if I liue, his fained extasies |
| Twelfth Night | TN I.v.188 | It is the more like to be feigned; I pray you, keep it | It is the more like to be feigned, I pray you keep it |
| Twelfth Night | TN III.i.96 | Since lowly feigning was called compliment. | Since lowly feigning was call'd complement: |
| Twelfth Night | TN V.i.135 | If I do feign, you witnesses above, | If I do feigne, you witnesses aboue |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.67 | and I at this present stood unfeignedly on the same | and I at this present stood unfainedly on the / Same |