| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.410 | Dromio, what stuff of mine hast thou embarked? | Dromio, what stuffe of mine hast thou imbarkt |
| Cymbeline | Cym III.vii.34 | Is bound for Italy; he embarked at Milford; | Is bound for Italy; he embark'd at Milford, |
| Hamlet | Ham I.iii.1 | My necessaries are embarked. Farewell. | My necessaries are imbark't; Farewell: |
| Henry V | H5 III.chorus.5 | Embark his royalty, and his brave fleet | Embarke his Royaltie: and his braue Fleet, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.127 | Marking th' embarked traders on the flood, | Marking th'embarked traders on the flood, |
| Othello | Oth I.i.150 | Cannot with safety cast him; for he's embarked | Cannot with safetie cast-him. For he's embark'd |
| Othello | Oth II.i.202 | Go to the bay and disembark my coffers; | Go to the Bay, and disimbarke my Coffers: |
| Pericles | Per IV.iv.27 | Leaves Tarsus and again embarks. He swears | Leaues Tharsus, and againe imbarques, hee sweares |
| Richard III | R3 I.iv.10 | And was embarked to cross to Burgundy | And was embark'd to crosse to Burgundy, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.71 | But now he parted hence to embark for Milan. | But now he parted hence to embarque for Millain. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.185 | I must unto the road to disembark | I must vnto the Road, to disembarque |