| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.ii.41 | take me in his dominion – could not be so cruel to | take me in his Dominion) could not be so cruell to |
| Hamlet | Ham II.ii.78 | Through your dominions for this enterprise, | Through your Dominions, for his Enterprize, |
| Henry VIII | H8 II.iv.16 | Born out of your dominions, having here | Borne out of your Dominions: hauing heere |
| King Edward III | E3 I.i.83 | But all the whole dominions of the realm, | But all the whole Dominions, of the Realme, |
| King Edward III | E3 II.ii.11 | In all his lands and large dominions. | In all his lands and large dominions, |
| King Edward III | E3 IV.i.11 | The whole dominion of the realm of France | The whole Dominions of the Realme of Fraunce |
| King John | KJ III.i.154 | Shall tithe or toll in our dominions; | Shall tythe or toll in our dominions: |
| King Lear | KL I.i.177 | Thy banished trunk be found in our dominions | Thy banisht trunke be found in our Dominions, |
| Richard II | R2 I.iii.142 | Shall not regreet our fair dominions, | Shall not regreet our faire dominions, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.176 | Of our dominions; and that there thou leave it, | Of our Dominions; and that there thou leaue it |