| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.74 | Did you too much disquiet. For that you must | Did you too much disquiet, for that you must, |
| King Lear | KL I.ii.113 | treachery, and all ruinous disorders follow us disquietly | treacherie, and all ruinous disorders follow vs disquietly |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.238 | go thither; so, indeed, all disquiet, horror, and perturbation | goe thither, so indeed all disquiet, horror, and perturbation |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.154 | I pray you, husband, be not so disquiet. | I pray you husband be not so disquiet, |