| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.83 | He was disposed to mirth; but on the sudden | He was dispos'd to mirth, but on the sodaine |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.123 | She had disposed with Caesar, and that your rage | She had dispos'd with Casar, and that your rage |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.186 | For we intend so to dispose you as | For we intend so to dispose you, as |
| As You Like It | AYL IV.i.143 | will do that when you are disposed to be merry; I will | wil do that when you are dispos'd to be merry: I will |
| The Comedy of Errors | CE I.i.21 | His goods confiscate to the Duke's dispose, | His goods confiscate to the Dukes dispose, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.84 | The children thus disposed, my wife and I, | The children thus dispos'd, my wife and I, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.73 | And tell me how thou hast disposed thy charge. | And tell me how thou hast dispos'd thy charge. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.80 | That stands on tricks when I am undisposed. | That stands on tricks, when I am vndispos'd: |
| Coriolanus | Cor III.ii.22 | You had not showed them how ye were disposed | You had not shew'd them how ye were dispos'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.58 | Is he disposed to mirth? I hope he is. | Is he dispos'd to mirth? I hope he is. |
| Cymbeline | Cym II.i.11 | When a gentleman is disposed to swear, it is not for | When a Gentleman is dispos'd to sweare: it is not for |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.38 | To see how fortune is disposed to us. | To see how Fortune is dispos'd to vs: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.24.1 | I may dispose of him. | I may dispose of him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.18 | The King your father is disposed to sleep. | The King, your Father, is dispos'd to sleepe. |
| Henry V | H5 III.iii.49 | Enter our gates, dispose of us and ours, | Enter our Gates, dispose of vs and ours, |
| Henry V | H5 IV.chorus.51 | Right ill-disposed in brawl ridiculous, | (Right ill dispos'd, in brawle ridiculous) |
| Henry V | H5 IV.i.138 | for how can they charitably dispose of anything when | for how can they charitably dispose of any thing, when |
| Henry V | H5 IV.iii.132 | And how Thou pleasest, God, dispose the day! | And how thou pleasest God, dispose the day. |
| Henry V | H5 IV.iv.35 | car ce soldat içi est disposé tout à cette heure de couper | car ce soldat icy est disposee tout asture de couppes |
| Henry V | H5 IV.vii.80 | To view the field in safety, and dispose | To view the field in safety, and dispose |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.76 | For he's disposed as the hateful raven. | For hee's disposed as the hatefull Rauen. |
| Henry VIII | H8 I.ii.116 | Not well disposed, the mind growing once corrupt, | Not well dispos'd, the minde growing once corrupt, |
| Julius Caesar | JC I.ii.307 | From that it is disposed: therefore it is meet | From that it is dispos'd: therefore it is meet, |
| Julius Caesar | JC I.iii.33 | Indeed, it is a strange-disposed time: | Indeed, it is a strange disposed time: |
| Julius Caesar | JC III.ii.122 | O masters! If I were disposed to stir | O Maisters! If I were dispos'd to stirre |
| King Edward III | E3 I.i.74 | But how? Not servilely disposed to bend, | But how? not seruilely disposd to bend, |
| King Edward III | E3 I.i.112 | As oft as I dispose myself to rest | As oft as I dispose my selfe to rest, |
| King Edward III | E3 III.i.130 | Affrights not more than kings when they dispose | Affrights not more then kings when they dispose, |
| King Edward III | E3 III.iii.227 | That orderly disposed and set in 'ray, | That orderly disposd and set in ray, |
| King Edward III | E3 IV.ii.68 | Dispose, elect, and govern as they list! | Dispose, elect, and gouerne as they list, |
| King Edward III | E3 IV.v.60 | Dispose of him as please your majesty. | Dispose of him as please your maiestie. |
| King Edward III | E3 V.i.62 | Dispose our men in garrison a while. – | Dispose our men in garrison a while, |
| King John | KJ I.i.263 | Needs must you lay your heart at his dispose, | Needs must you lay your heart at his dispose, |
| King John | KJ III.iv.11 | So hot a speed, with such advice disposed, | So hot a speed, with such aduice dispos'd, |
| King Lear | KL II.iv.106 | To take the indisposed and sickly fit | To take the indispos'd and sickly fit, |
| King Lear | KL V.iii.77 | Dispose of them, of me; the walls is thine. | Dispose of them, of me, the walls is thine: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.236 | Come, to our pavilion. Boyet is disposed. | Come to our Pauillion, Boyet is disposde. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.466 | To make my lady laugh when she's disposed, | To make my Lady laugh, when she's dispos'd; |
| Measure for Measure | MM II.ii.16.2 | Dispose of her | Dispose of her |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.68 | I told you, sir, my daughter is disposed of. | I told you Sir, my daughter is disposd of. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.42 | As she is mine, I may dispose of her; | As she is mine, I may dispose of her; |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.281 | I do embrace your offer, and dispose | I do embrace your offer, and dispose |
| Othello | Oth I.iii.391 | He hath a person and a smooth dispose | He hath a person, and a smooth dispose |
| Pericles | Per I.ii.117 | And by whose letters I'll dispose myself. | And by whose Letters Ile dispose my selfe. |
| Richard II | R2 II.i.206 | You lose a thousand well-disposed hearts, | You loose a thousand well-disposed hearts, |
| Richard II | R2 II.ii.117 | I'll dispose of you. Gentlemen, go muster up your men, | Ile dispose of you. Gentlemen, go muster vp your men, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.156 | And Paris too. Come, I'll dispose of thee | And Paris too: come Ile dispose of thee, |
| The Tempest | Tem I.ii.225 | The mariners, say how thou hast disposed, | The Marriners, say how thou hast disposd, |
| The Tempest | Tem II.i.205 | Not myself disposed to sleep. | Not my selfe dispos'd to sleep. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.153 | Please you to dispose yourselves. | Please you to dispose your selues. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.172 | There to dispose this treasure in mine arms, | There to dispose this treasure in mine armes, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.76 | Within his tent, but ill-disposed, my lord. | Within his Tent, but ill dispos'd my Lord. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.162 | But carries on the stream of his dispose, | But carries on the streame of his dispose, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.84 | I'll lay my life, with my disposer Cressida. | With my disposer Cressida. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.86 | your disposer is sick. | your disposer is sicke. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.89 | Cressida? No, your poor disposer's sick. | Cressida? no, your poore disposer's sicke. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.116 | His blows are well disposed – there, Ajax! | His blowes are wel dispos'd there Aiax. |
| Twelfth Night | TN II.iii.80 | Ay, he does well enough if he be disposed, | I, he do's well enough if he be dispos'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.86 | All that is mine I leave at thy dispose, | All that is mine I leaue at thy dispose, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.76 | Which, with ourselves, all rest at thy dispose. | Which, with our selues, all rest at thy dispose. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.160 | Dispose of them as thou knowest their deserts. | Dispose of them, as thou knowst their deserts. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.32.1 | Dispose of this fair gentleman. | Dispose of this faire Gentleman. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.117.1 | But base disposers of it. | But base disposers of it. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.122 | Being so few and well disposed, they show | Being so few, and well disposd, they show |
| The Winter's Tale | WT I.ii.179 | To your own bents dispose you: you'll be found, | To your owne bents dispose you: you'le be found, |