| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.183 | To scorch your face and to disfigure you. | To scorch your face, and to disfigure you: |
| King John | KJ IV.ii.22 | Of plain old form is much disfigured; | Of plaine old forme, is much disfigured, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.57.1 | Disfigure not his shop. | Disfigure not his Shop. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.51 | To leave the figure or disfigure it. | To leaue the figure, or disfigure it: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.54 | thorns and a lantern, and say he comes to disfigure or to | thorns and a lanthorne, and say he comes to disfigure, or to |
| Richard II | R2 III.i.10 | By you unhappied and disfigured clean. | By you vnhappied, and disfigur'd cleane: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.112 | will throw a figure in her face, and so disfigure her with | wil throw a figure in her face, and so disfigure hir with |