| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.110 | Though ne'er so cunningly you smother it. | Though ne're so cunningly you smother it. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.6 | Which, cunningly effected, will beget | Which cunningly effected, will beget |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.90 | That tempts most cunningly. But be not tempted. | That tempts most cunningly: but be not tempted. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.44 | But, good my lord, do it so cunningly | But (good my Lord) doe it so cunningly |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.245.2 | Why then would you deal so cunningly, | Why then would you deale so cunningly, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.92 | Persuasively and cunningly! Away, boys. | Perswasively, and cunningly: away boyes, |