| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.135 | Do. I'll take the sacrament on't, how and | Do, Ile take the Sacrament on't, how & |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.282 | any lackey; marry, in coming on he has the cramp. | any Lackey; marrie in comming on, hee ha's the Crampe. |
| As You Like It | AYL I.ii.91 | Then shall we be news-crammed. | Then shal we be newes-cram'd. |
| As You Like It | AYL II.vii.40 | After a voyage, he hath strange places crammed | After a voyage: He hath strange places cram'd |
| As You Like It | AYL IV.i.94 | Hellespont and being taken with the cramp was drowned, | Hellespont, and being taken with the crampe, was droun'd, |
| Coriolanus | Cor I.i.79 | crammed with grain; make edicts for usury, to | cramm'd with Graine: Make Edicts for Vsurie, to |
| Hamlet | Ham III.ii.104 | the air, promise-crammed. You cannot feed capons so. | the Ayre promise-cramm'd, you cannot feed Capons so. |
| Henry V | H5 I.chorus.12 | The vasty fields of France? Or may we cram | The vastie fields of France? Or may we cramme |
| Henry V | H5 IV.i.263 | Gets him to rest, crammed with distressful bread; | Gets him to rest, cram'd with distressefull bread, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.28 | Ten thousand French have ta'en the sacrament | Ten thousand French haue tane the Sacrament, |
| Henry VIII | H8 II.iv.110 | Is crammed with arrogancy, spleen, and pride. | Is cramm'd with Arrogancie, Spleene, and Pride. |
| King John | KJ V.ii.6 | May know wherefore we took the sacrament, | May know wherefore we tooke the Sacrament, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.7 | As would be crammed up in a sheet of paper, | As would be cram'd vp in a sheet of paper |
| Measure for Measure | MM III.ii.20 | What 'tis to cram a maw or clothe a back | What 'tis to cram a maw, or cloath a backe |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.89 | Being thus crammed in the basket, a couple of Ford's | Being thus cram'd in the Basket, a couple of Fords |
| Richard II | R2 I.i.139 | But ere I last received the sacrament | But ere I last receiu'd the Sacrament, |
| Richard II | R2 IV.i.327 | You shall not only take the Sacrament | You shall not onely take the Sacrament, |
| Richard II | R2 V.ii.97 | A dozen of them here have ta'en the Sacrament | A dozen of them heere haue tane the Sacrament, |
| Richard III | R3 I.iv.206 | Thou didst receive the sacrament to fight | Thou did'st receiue the Sacrament, to fight |
| Richard III | R3 V.v.18 | And then, as we have ta'en the sacrament, | And then as we haue tane the Sacrament, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.48 | And in despite I'll cram thee with more food. | And in despight, Ile cram thee with more food. |
| The Tempest | Tem I.ii.325 | For this, be sure, tonight thou shalt have cramps, | For this be sure, to night thou shalt haue cramps, |
| The Tempest | Tem I.ii.369 | What I command, I'll rack thee with old cramps, | What I command, Ile racke thee with old Crampes, |
| The Tempest | Tem II.i.108 | You cram these words into mine ears against | You cram these words into mine eares, against |
| The Tempest | Tem IV.i.261 | With aged cramps, and more pinch-spotted make them | With aged Cramps, & more pinch-spotted make them, |
| The Tempest | Tem V.i.287 | cramp! | Cramp. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.49 | With this crammed reason; reason and respect | With this cramm'd reason: reason and respect, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.42 | Crams his rich thievery up, he knows not how; | Crams his rich theeuerie vp, he knowes not how. |
| Twelfth Night | TN I.v.108 | son should be a fool; whose skull Jove cram with brains, | sonne should be a foole: whose scull, Ioue cramme with braines, |
| Twelfth Night | TN II.iii.143 | best persuaded of himself, so crammed, as he thinks, | best perswaded of himselfe: so cram'd (as he thinkes) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.110 | To put life into dust; the aged cramp | To put life into dust, the aged Crampe |
| The Winter's Tale | WT I.ii.91 | I prithee tell me. Cram's with praise, and make's | I prethee tell me: cram's with prayse, and make's |