| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.81 | If seriously I may convey my thoughts | If seriously I may conuay my thoughts |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.36 | The weight we must convey with's will permit, | The waight we must conuay with's, will permit: |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.52 | How I convey my shame out of thine eyes | How I conuey my shame, out of thine eyes, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.68 | Did but convey unto our fearful minds | Did but conuay vnto our fearefull mindes |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.89 | I have conveyed aboard, and I have bought | I haue conuei'd aboord, and I haue bought |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.120 | Good Master Doctor, see him safe conveyed | Good Master Doctor see him safe conuey'd |
| Coriolanus | Cor I.vi.5 | By interims and conveying gusts we have heard | By Interims and conueying gusts, we haue heard |
| Coriolanus | Cor V.i.55 | These pipes and these conveyances of our blood | These Pipes, and these Conueyances of our blood |
| Cymbeline | Cym I.i.63 | That a king's children should be so conveyed, | That a Kings Children should be so conuey'd, |
| Hamlet | Ham III.iii.28 | Behind the arras I'll convey myself | Behinde the Arras Ile conuey my selfe |
| Hamlet | Ham IV.iv.3 | Craves the conveyance of a promised march | Claimes the conueyance of a promis'd March |
| Hamlet | Ham V.i.108 | of indentures? The very conveyances of his lands will | of Indentures? the very Conueyances of his Lands will |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.386 | For God's sake, lords, convey my tristful Queen, | For Gods sake Lords, conuey my trustfull Queen, |
| Henry V | H5 I.ii.74 | Conveyed himself as th' heir to th' Lady Lingare, | Conuey'd himselfe as th' Heire to th' Lady Lingare, |
| Henry V | H5 I.ii.298 | Convey them with safe conduct. Fare you well. | Conuey them with safe conduct. Fare you well. |
| Henry V | H5 II.chorus.37 | And thence to France shall we convey you safe | And thence to France shall we conuey you safe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.2 | Since Henry's death, I fear, there is conveyance. | Since Henries death, I feare there is Conueyance: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.110 | Convey me Salisbury into his tent, | Conuey me Salisbury into his Tent, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.120 | Keepers, convey him hence, and I myself | Keepers conuey him hence, and I my selfe |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.93 | Only convey me where thou art commanded. | Onely conuey me where thou art commanded. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.68 | Convey him hence, and on our longboat's side | Conuey him hence, and on our long boats side, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.103 | And all by thee. Away! Convey him hence. | And all by thee: away, conuey him hence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.120 | See that he be conveyed unto the Tower; | See that he be conuey'd vnto the Tower: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.160 | Thy sly conveyance and thy lord's false love; | Thy slye conueyance, and thy Lords false loue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.53 | See that forthwith Duke Edward be conveyed | See that forthwith Duke Edward be conuey'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.81 | He was conveyed by Richard Duke of Gloucester | He was conuey'd by Richard, Duke of Gloster, |
| Henry VIII | H8 V.iii.89 | You be conveyed to th' Tower a prisoner, | You be conuaid to th'Tower a Prisoner; |
| King Edward III | E3 IV.vi.58 | Good friends, convey me to the princely Edward, | Good friends conuey me to the princely Edward |
| King Lear | KL I.ii.101 | I will seek him, sir, presently, convey the business | I will seeke him Sir, presently: conuey the businesse |
| King Lear | KL I.iv.275 | Into her womb convey sterility, | Into her Wombe conuey stirrility, |
| King Lear | KL III.vii.14 | My lord of Gloucester hath conveyed him hence. | My Lord of Glouster hath conuey'd him hence |
| King Lear | KL V.iii.106 | She is not well. Convey her to my tent. | She is not well, conuey her to my Tent. |
| Macbeth | Mac IV.iii.71 | Convey your pleasures in a spacious plenty | Conuey your pleasures in a spacious plenty, |
| Measure for Measure | MM III.i.187 | hath conveyed to my understanding, and, but that | hath conuaid to my vnderstanding; and but that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.26 | ‘ Convey ’, the wise it call. ‘ Steal!’ Foh, | Conuay: the wise it call: Steale? foh: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.110 | convey, convey him out. Be not amazed, call all your | conuey, conuey him out. Be not amaz'd, call all your |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.119 | Bethink you of some conveyance. In the house you | bethinke you of some conueyance: in the house you |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.79 | distraction, they conveyed me into a buck-basket. | distraction, they conuey'd me into a bucke-basket. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.136 | Master Page, as I am a man, there was one conveyed | Master Page, as I am a man, there was one conuay'd |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.225 | impossible conveyance upon me that I stood like a man | impossible conueiance vpon me, that I stood like a man |
| Othello | Oth I.iii.282 | To his conveyance I assign my wife, | To his conueyance I assigne my wife, |
| Pericles | Per Chorus.III.56 | Conveniently the rest convey, | Conueniently the rest conuay; |
| Pericles | Per III.i.12 | To those that cry by night, convey thy deity | To those that cry by night, conuey thy deitie |
| Pericles | Per Chorus.IV.49 | Which never could I so convey | Which neuer could I so conuey, |
| Richard II | R2 II.i.137 | Convey me to my bed, then to my grave. | Conuey me to my bed, then to my graue, |
| Richard II | R2 IV.i.315 | Go some of you, convey him to the Tower. | Goe some of you, conuey him to the Tower. |
| Richard II | R2 IV.i.316 | O, good, ‘ convey!’ – Conveyors are you all, | Oh good: conuey: Conueyers are you all, |
| Richard III | R3 I.i.45 | This conduct to convey me to the Tower. | this Conduct, to conuey me to th' Tower |
| Richard III | R3 IV.ii.91 | Stanley, look to your wife; if she convey | Stanley looke to your Wife: if she conuey |
| Richard III | R3 IV.iv.76 | To have him suddenly conveyed from hence. | To haue him sodainly conuey'd from hence: |
| Richard III | R3 IV.iv.283 | Mad'st quick conveyance with her good aunt Anne! | Mad'st quicke conueyance with her good Aunt Anne. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.50 | That may convey my greetings, love, to thee. | That may conuey my greetings Loue, to thee. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.35 | What think you, if he were conveyed to bed, | What thinke you, if he were conuey'd to bed, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.125 | Which in a napkin being close conveyed, | Which in a Napkin (being close conuei'd) |
| Titus Andronicus | Tit I.i.290 | Brothers, help to convey her hence away, | Brothers helpe to conuey her hence away, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.44 | Say, wall-eyed slave, whither wouldst thou convey | Say wall-ey'd slaue, whether would'st thou conuay |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.15 | Sirs, help our uncle to convey him in. | Sirs, helpe our Vnckle, to conuey him in, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.190 | Some loving friends convey the Emperor hence, | Some louing Friends conuey the Emp. hence, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.111 | paper, and light; and convey what I will set down to my | paper, and light: and conuey what I will set downe to my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.37 | And thence she cannot be conveyed away. | And thence she cannot be conuay'd away. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.128 | How shall I best convey the ladder thither? | How shall I best conuey the Ladder thither? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.252 | Come I'll convey thee through the city gate; | Come, Ile conuey thee through the City-gate. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137.5 | which is conveyed incense and sweet odours; which | whic his conveyd Incense and sweet odours, which |